Ondrej Holzman Một trong những điểm chính của bài phát biểu ngày hôm qua là Apple TV mới. Hộp giải mã tín hiệu Apple thế hệ thứ tư đã nhận được sự thay đổi rất cần thiết, bộ điều khiển cảm ứng mới và môi trường mở cho các ứng dụng của bên thứ ba. Tuy nhiên, người dùng tiếng Séc vẫn gặp phải một vấn đề – Siri không hiểu tiếng Séc.
Apple TV mới sẽ không được bán cho đến tháng 10, nhưng các nhà phát triển được chọn sẽ không chỉ có thể dùng thử các công cụ phát triển ngay bây giờ, những người may mắn thậm chí còn có thể nhận được thiết bị sớm.
Apple có một số Bộ công cụ dành cho nhà phát triển Apple TV sẵn sàng tặng vào tuần tới cho các nhà phát triển có thời hạn đến ngày 11/XNUMX đăng ký chương trình dành cho nhà phát triển dành cho tvOS. Sau đó, lễ rút thăm sẽ diễn ra vào thứ Hai, ngày 14 tháng XNUMX và những người chiến thắng được chọn sẽ nhận được quyền truy cập độc quyền vào Apple TV thế hệ thứ tư trước khi đợt bán hàng bắt đầu.
Tuy nhiên, do chỉ có một số Bộ công cụ dành cho nhà phát triển có giới hạn, bao gồm Apple TV mới, Siri Remote, cáp nguồn, cáp Lightning to USB, cáp USB-A to USB-C và tài liệu nên ưu tiên sẽ được dành cho những nhà phát triển đã có sẵn. có một số ứng dụng trong App Store dành cho iPhone và iPad. Ngay sau khi các nhà phát triển nhận được Apple TV mới, tất nhiên họ sẽ không thể viết về nó hoặc trưng bày nó ở bất cứ đâu.
Nhưng điều thú vị hơn nhiều đối với chúng tôi là danh sách các quốc gia mà nhà phát triển có thể đăng ký Bộ công cụ dành cho nhà phát triển Apple TV. Chúng tôi sẽ tìm thấy trong số đó có Cộng hòa Séc. Điều này khá ngạc nhiên khi giọng nói sẽ là yếu tố điều khiển thiết yếu nhất của Apple TV mới, Siri vẫn chưa hiểu tiếng Séc và có thể dự đoán rằng hầu hết các ứng dụng "truyền hình" chắc chắn sẽ thích sử dụng điều khiển bằng giọng nói.
Ngoài ra, tại hơn 20 quốc gia được đưa vào trò chơi Apple TV Developer Kit, Cộng hòa Séc không phải là quốc gia duy nhất có công dân chưa thể sử dụng Siri bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Cho đến ngày nay, Siri thậm chí không thể nói tiếng Phần Lan, Hungary, Ba Lan hoặc Bồ Đào Nha, tuy nhiên các nhà phát triển từ các quốc gia này vẫn có cơ hội nhận được Apple TV mới.
Tuy nhiên, như độc giả Lukáš Korba của chúng tôi đã chỉ ra, điều này rất có thể không có nghĩa là các bản địa hóa mới cho Siri, bao gồm cả tiếng Séc, cũng có thể xuất hiện cùng với tvOS và Apple TV mới. Apple trong tài liệu của nó Những trạng thái một điều rất quan trọng về bộ điều khiển - nó sẽ cung cấp hai.
Trong bài phát biểu quan trọng, cuộc nói chuyện chỉ nói về Siri Remote, tức là bộ điều khiển, ngoài bàn di chuột, cũng sẽ cung cấp khả năng điều khiển bằng giọng nói cho Apple TV mới. Tuy nhiên, bộ điều khiển này sẽ chỉ được cung cấp độc quyền cho một số quốc gia (Úc, Canada, Pháp, Đức, Nhật Bản, Tây Ban Nha, Anh và Hoa Kỳ) nơi Siri có đầy đủ chức năng. Đối với tất cả các quốc gia khác, có một bộ điều khiển có tên Apple TV Remote không có Siri và việc tìm kiếm sẽ diễn ra sau khi nhấn nút trên màn hình.
Apple không cho biết trong tài liệu liệu Apple TV Remote có không có micrô hay không, điều cần thiết để điều khiển qua Siri, tuy nhiên, có thể chúng ta sẽ không thực sự tìm thấy nó trong điều khiển từ xa "cắt ngắn". Điều này có nghĩa là nếu một khách hàng Séc muốn sử dụng Siri bằng tiếng Anh chẳng hạn, điều này không có vấn đề gì, thì anh ta không nên mua Apple TV ở Cộng hòa Séc mà hãy đến Đức để mua chẳng hạn. Chỉ ở đó bạn mới nhận được Apple TV trong gói có Điều khiển từ xa Siri.
Sự chờ đợi của Siri Séc lại ngày càng dài hơn...
Chúng tôi đã cập nhật bài viết và bổ sung thêm thông tin mới cho thấy Siri của Séc vẫn chưa sẵn sàng.
IMHO, điều này chỉ là do có tương đối nhiều nhà phát triển iOS ở Cộng hòa Séc làm việc cho các dự án nước ngoài và do đó, việc Apple cung cấp cho Cộng hòa Séc là điều đáng giá.
Nó không liên quan gì đến Siri cả. Mặc dù Apple có một nhóm phát triển ở Cộng hòa Séc (có thể là một nhóm nhỏ) đang nghiên cứu một thứ gì đó, nhưng việc tin rằng đó là Siri chỉ là suy đoán thuần túy.
Đây là cách "bản địa hóa" SIRI cho CZ/SK bị rò rỉ (ứng dụng chứa cái gọi là chuỗi bản địa hóa hoạt động theo cách mà khóa được dịch đằng sau văn bản ở quốc gia nhất định và có trong mọi ứng dụng của Apple, nếu bạn muốn xem thì chỉ cần click vào ứng dụng Mac click chuột phải vào ứng dụng, Show packagecontent rồi tìm đến thư mục: Contents/Resources và có các bản dịch trong các thư mục Base.lproj, codelingu.lproj và bên dưới là các file có bản địa hóa), câu hỏi đặt ra là phải mất bao lâu để tính năng nhận dạng giọng nói hoạt động, đây không hẳn là một vấn đề đơn giản.
Tôi nghĩ nó thiên về việc giải quyết việc nhận dạng ngữ pháp tiếng Séc và ý nghĩa của câu - việc nhận dạng giọng tiếng Séc đã được giải quyết trong 2 năm - xét cho cùng, khả năng đọc chính tả bằng tiếng Séc hoạt động, và trên hết là khá tốt :)
Đó là câu hỏi. Nếu so sánh khả năng giao tiếp của tôi bằng tiếng Anh, Siri có thể hiểu ngay cả một câu nói nhanh, còn đối với việc đọc chính tả, tôi phải nói thật chậm và rõ ràng, nếu không thì sẽ gặp vấn đề khá khó khăn... Đã kiểm tra hôm nay...
Tôi e rằng tôi biết sự thật.. thật tuyệt khi có tên trong danh sách này, nhưng Apple chính thức tuyên bố rằng sẽ có 2 loại thiết bị điều khiển cho Apple TV. 1 sẽ có Siri tích hợp và cái còn lại thì không. Do đó, có thể giả định rằng thiết bị sẽ bị giới hạn mua ở các quốc gia không được hỗ trợ. Tôi đang đính kèm một trích đoạn từ trang web của Apple..
Apple TV Remote có hai loại—một loại có tích hợp Siri và loại còn lại có khả năng tìm kiếm trên màn hình.
Điều khiển từ xa Siri có sẵn ở các quốc gia sau:
Châu Úc
Canada
Nước pháp
Nước Đức
Nhật Bản
Tây Ban Nha
Vương quốc Anh
Hoa Kỳ
Vì vậy, có vẻ như tôi sẽ đến Munich để mua một chiếc ATV mới nhờ bộ điều khiển SIRI.
vâng.. sẽ rất vui.. Tôi không hiểu tại sao Apple lại quyết định như vậy.. họ có thể dễ dàng cung cấp bộ điều khiển mặc định mà không cần Siri trong cửa hàng ở Séc và bất kỳ ai quan tâm sẽ nhấp vào mẫu thứ hai.. trong mọi trường hợp , hôm nay bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Anh, chắc chắn có % lớn người ở CR, ôi Apple, khi nào bạn mới học được..
Tôi đoán giấy phép từ nhà cung cấp Siri sẽ không cho phép họ - 100% đó không phải là công nghệ của họ.
Nhưng tôi cũng không thực sự hiểu điều đó - tôi sử dụng Siri trên iPhone bằng tiếng Anh, chẳng hạn như khi tôi đang lái xe ô tô...
Tôi đoán rằng sự khác biệt duy nhất sẽ nằm ở phần mô tả của biểu tượng - ở một số quốc gia được chọn, nó sẽ nói Siri, ở các quốc gia khác nó sẽ nói tìm kiếm.
Vẫn chưa rõ việc tìm kiếm sẽ hoạt động như thế nào? Nếu bạn sử dụng tính năng đọc chính tả hoặc dòng điện cổ điển - bàn phím trên màn hình và đuổi theo các chữ cái thông qua bộ điều khiển cảm ứng?
Theo tôi, không chắc chắn rằng nếu bạn mang ATV từ Munich thì SIRI sẽ làm việc cho bạn bằng tiếng Anh, có thể vì điều này mà bạn sẽ phải đăng nhập bằng ID Apple của Hoa Kỳ, đó chỉ là ý kiến của tôi theo tôi biết Apple....
Cảm ơn Lukáš, rất tiếc là chúng tôi không nhận thấy chi tiết này trong tài liệu. Tôi đã sửa bài viết với những sự thật này. Thật là xấu hổ.
không bắt đầu.. Họ thật xảo quyệt.. giống như họ đã bỏ qua iPad mini 4 và gần như không dành thời gian cho nó, vì vậy họ đã khéo léo tắt tiếng 2 điều khiển từ xa khác nhau.. một chút dối trá, một chút cặn bã, một chút tiếp thị , một chút gì đó dành cho Apple..
Chà, tôi đã quyết định rồi, và chết tiệt con trai tôi. Tôi quyết định chọn một thế hệ mới, với thực tế là tôi đang nhường thế hệ thứ 3 cho con trai tôi một căn hộ ở Brno. Thật không may, Apple đã đưa ra một quyết định tồi tệ đối với tôi, nhưng đối với anh ấy. Đối với tôi việc không có cáp quang là quyết định. Nhạc từ iPhone qua Apple TV trực tiếp tới đầu thu Yamaha, hình ảnh phim tới tivi, quang học qua đầu thu. Tất cả sẽ là vô ích.
Tôi đồng ý. Nhưng đầu nối USB-C chỉ là một cơ hội rất nhỏ ngay cả ngày nay và trong lịch sử của TV. Nếu bằng cách nào đó nó không bị "cắt giảm" chỉ vì mục đích dịch vụ hoặc bị "chặn" hoặc nếu ít nhất nó có thể bị hack thì min. trong tương lai, đây là cách - trực tiếp hoặc thông qua các trung tâm khác nhau (tôi hy vọng rằng sẽ có nhiều trung tâm hơn và giá sẽ giảm) thì có thể trích xuất cả hình ảnh và âm thanh hoặc chỉ âm thanh.
Bằng cách nào đó, tôi không hiểu liệu nhà phát triển được chọn có nhận được Apple TV với giá 1.00 đô la hay giá của bộ sản phẩm là bao nhiêu. Có ai biết không?
Có, anh ấy chỉ trả 1 USD để xác minh thông tin cá nhân của mình, nếu không anh ấy sẽ nhận được bộ sản phẩm này miễn phí.
cảm ơn, tôi vừa xem diễn đàn apple và điều đó đúng
Ừm mình thấy Apple ngày càng đưa cái mới vào vận hành nhưng để mở rộng cái cũ thì phải làm việc cật lực, đặc biệt là sẽ có xe riêng...
Tôi tự hỏi liệu Apple có đang phát triển phiên bản Siri của Séc không? Bạn có thể khám phá ra? Tôi nghĩ việc đọc chính tả hoạt động rất tốt.
lời mời làm việc mới cho Apple, thưa ngài?