người hái táo Chỉ trong vài tuần bản dịch tiếng Séc của cuốn sách sẽ được xuất bản Jony Ive - thiên tài đằng sau những sản phẩm tốt nhất của Apple, biểu đồ cuộc đời của một biểu tượng thiết kế và nhân viên lâu năm của Apple. Jablíčkář hiện có sẵn cho bạn với sự hợp tác của nhà xuất bản Tầm nhìn xanh cung cấp một cái nhìn độc quyền về nội dung của cuốn sách sắp ra mắt - một chương có tựa đề “Steve Jobs Phát minh, 1976 và xa hơn nữa”…
Ngay cả trong đoạn trích sau, Steve Jobs cũng đóng một vai trò quan trọng, người đã giới thiệu cách suy nghĩ và thiết kế sản phẩm tại Apple mà Jony Ive sau đó đã noi theo rất thành công. Cuốn sách về nhà thiết kế tòa án của Apple sẽ được xuất bản bằng bản dịch tiếng Séc trong vài tuần nữa và ngay khi biết được tình trạng sẵn có và giá cả, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
Kế hoạch của Jobs đối với Apple không chỉ là dạy các kỹ năng kinh doanh: Ông dự định biến thiết kế công nghiệp trở thành tâm điểm trong sự trở lại của Apple. Từ lần đầu tiên xuất hiện tại Apple (1976–1985), rõ ràng thiết kế sẽ là động lực dẫn đường cho quỹ đạo cuộc đời của Steve Jobs.
Không giống như Jony, Jobs không được đào tạo bài bản về thiết kế nhưng có trực giác nhạy bén về thiết kế từ thời thơ ấu của ông. Jobs đã hiểu từ lâu rằng thiết kế tốt không chỉ là vẻ bề ngoài của một vật thể. Ảnh hưởng tương tự của Mike đối với Ive, cha anh cũng ảnh hưởng đến thái độ tích cực của Jobs đối với thiết kế. “Cha tôi thích làm mọi việc đúng đắn. Ông ấy thậm chí còn quan tâm đến hình thức bên ngoài của những bộ phận mà bạn không thể nhìn thấy,” Jobs nhớ lại. Cha anh từ chối xây một hàng rào không được xây từ phía sau cũng như phía trước. "Muốn ngủ ngon vào ban đêm thì phải đảm bảo tính thẩm mỹ và chất lượng đến cùng."
Jobs lớn lên trong một ngôi nhà được lấy cảm hứng từ những ngôi nhà tối giản của Joseph Eichler, một nhà phát triển thời hậu chiến, người đã mang nét thẩm mỹ hiện đại giữa thế kỷ tới vào kiến trúc cảnh quan California. Mặc dù ngôi nhà thời thơ ấu của Jobs có lẽ là bản sao của Eichler (cái mà những người hâm mộ Eichler gọi là "Likeler"), nhưng nó vẫn để lại ấn tượng. Khi mô tả ngôi nhà thời thơ ấu của mình, Jobs nói: “Tôi thích khi bạn có thể đưa thiết kế thực sự tuyệt vời và những phẩm chất cần thiết vào một thứ mà không tốn nhiều tiền. Đó là tầm nhìn ban đầu của Apple."
Đối với Jobs, thiết kế không chỉ có ý nghĩa bề ngoài. “Hầu hết mọi người đều mắc sai lầm khi nghĩ về thiết kế dựa trên hình thức của nó” là suy nghĩ nổi tiếng của Jobs. "Mọi người nghĩ rằng đó là một lớp kim tuyến bên ngoài - rằng các nhà thiết kế được đưa cho một số hộp và được hướng dẫn: 'Làm cho nó trông đẹp mắt!'" Đó không phải là thiết kế theo quan điểm của chúng tôi. Vấn đề không phải là nó trông như thế nào và nó cảm thấy thế nào. Thiết kế là cách nó hoạt động."
Với sự phát triển của Macintosh, Jobs bắt đầu coi trọng thiết kế công nghiệp theo nghĩa chức năng, điều mà ông tin là điểm khác biệt chính giữa triết lý làm việc ngay lập tức thân thiện với người dùng của Apple và bao bì đơn giản, tiện dụng. của các đối thủ lâu năm, chẳng hạn như International Business Machines (IBM).
Năm 1981, khi cuộc cách mạng máy tính mới diễn ra chưa đầy XNUMX năm, XNUMX% hộ gia đình Mỹ sở hữu máy tính cá nhân (bao gồm cả các hệ thống chơi game như Commodore và Atari). Chỉ có XNUMX% người Mỹ từng sử dụng PC ở nhà hoặc nơi làm việc. Jobs nhận ra rằng thị trường nội địa là một cơ hội lớn. “IBM đã sai,” Jobs nói. "Họ bán máy tính cá nhân như thiết bị xử lý dữ liệu chứ không phải công cụ cho cá nhân."
Jobs và nhà thiết kế chính của ông, Jerry Manock, bắt đầu làm việc trên máy Mac với ba ràng buộc về thiết kế. Để giữ giá thấp và đảm bảo dễ dàng sản xuất, Jobs nhấn mạnh vào một cấu hình duy nhất, giống như tiếng vang từ thời người anh hùng Henry Ford và Model T. Chiếc máy mới của Jobs là "một chiếc máy tính không cần phải quay lại." Tất cả những gì người chủ mới phải làm là cắm máy tính vào tường, nhấn nút và nó sẽ hoạt động. Macintosh là chiếc PC cá nhân đầu tiên có màn hình, ổ đĩa mềm và bảng mạch được tích hợp trong cùng một khung, với bàn phím và chuột có thể tháo rời được kết nối ở mặt sau. Ngoài ra, nó không nên chiếm quá nhiều diện tích trên bàn làm việc. Vì vậy, Jobs và nhóm thiết kế của ông đã quyết định rằng nó phải có hướng thẳng đứng khác thường, với ổ đĩa mềm dưới màn hình, thay vì nằm nghiêng như các máy tính khác cùng thời.
Quá trình thiết kế tiếp tục trong vài tháng tiếp theo với một số nguyên mẫu và những cuộc thảo luận bất tận. Việc đánh giá vật liệu đã dẫn đến việc sử dụng nhựa ABS cứng, được sử dụng cho gạch LEGO. Những thứ này đã mang lại cho những chiếc máy mới một kết cấu mịn, chống trầy xước. Bực mình vì Apple II trước đó chuyển sang màu cam dưới ánh nắng mặt trời, Manock quyết định làm cho Macintosh màu be, bắt đầu một xu hướng sẽ kéo dài trong 20 năm tới.
Giống như Jony đã làm với thế hệ tiếp theo của Apple, Jobs rất chú ý đến từng chi tiết. Ngay cả con chuột cũng được thiết kế để phản ánh hình dạng của máy tính, với cùng tỷ lệ và một nút vuông duy nhất phù hợp với hình dạng và vị trí của màn hình. Công tắc nguồn đã được đặt ở phía sau để tránh vô tình ấn vào (đặc biệt là trẻ em tò mò), đồng thời Manock đã khéo léo làm phẳng khu vực xung quanh công tắc để dễ dàng tìm thấy hơn bằng cách chạm. Manock nói: “Đó là loại chi tiết có thể biến một sản phẩm bình thường thành một đồ tạo tác.
Macintosh có bề mặt với khe ổ đĩa mềm trông giống như cái miệng và phần lõm bàn phím hình cằm ở phía dưới. Jobs thích anh ấy. Điều này khiến Macintosh trông “thân thiện”, mang tính nhân văn, giống như một khuôn mặt cười. Terry Oyama sau đó nói: “Mặc dù Steve không đặt ra ranh giới, nhưng những ý tưởng và nguồn cảm hứng của anh ấy đã tạo nên thiết kế như hiện tại”. “Thành thực mà nói, chúng tôi không biết thế nào là một chiếc máy tính “thân thiện” cho đến khi Steve nói với chúng tôi.”
Bản dịch này có vẻ khá hay, có lẽ dễ đọc
Chúng tôi quan tâm. :-)
Tôi đánh giá cao nỗ lực của bạn, nhưng nó vẫn cần hiệu đính. Ví dụ. "anh ấy dán máy tính vào tường" là một lỗi kinh điển của từ "tường" (mặc dù tôi không có bản gốc trong tay), tất nhiên đó là ổ cắm (điện :-)). Ngoài kia còn có nhiều thứ như vậy nữa, thật đáng tiếc. Nếu không, tôi rất mong chờ cuốn sách :-)
Đừng lo lắng, tất nhiên văn bản sẽ được hiệu đính ngôn ngữ rất chi tiết. Đây chỉ là phiên bản đầu tiên của bản dịch sau khi được các biên tập viên chỉnh sửa sơ bộ.
Mình đọc trên iBook ở AN, phải nói là sách hay. Ngoài ra, hình ảnh minh họa đã có ở cuối nên nếu muốn nắm được nội dung bài viết thì bạn phải “mò mẫm” như điên.
BlueVisionCZ: Nếu bạn đặt các hình minh họa vào văn bản đúng vị trí của chúng, tôi sẽ mua lại sách ;-)
Thật không may, chúng ta sẽ phải đặt các hình ảnh theo cách tương tự như trong bản gốc. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng việc mọi thứ được sắp xếp đẹp mắt như thế này sẽ có những lợi thế riêng. :-)
Tôi không có ý định mua cuốn sách này, nhưng tôi thừa nhận rằng có thể tôi sẽ thay đổi ý định. đọc có vẻ rất thú vị.
Đó thực sự là một cuốn sách tuyệt vời khiến chúng tôi rất phấn khích. Vẫn còn một số mẫu đang chờ bạn, bạn có thể tự mình xem nhé. ;-)