Đóng quảng cáo

Điều bất thường là Tuần ứng dụng được xuất bản vào Chủ nhật, là nơi tổng quan hàng tuần của bạn về tin tức từ thế giới các nhà phát triển, ứng dụng và trò chơi mới, các bản cập nhật quan trọng và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, các chương trình giảm giá trong App Store và các nơi khác.

Tin tức từ thế giới ứng dụng

Gameloft xác nhận Men In Black 3 và Asphalt 7 cho iOS (7/5)

Mặc dù Gameloft vừa gửi phần thứ ba của game bắn súng NOVA lên App Store nhưng họ đã thông báo rằng họ đang nghiên cứu các tựa game thú vị khác. Người chơi iOS có thể mong chờ tựa game chính thức dựa trên bộ phim Men in Black 3 (Men in Black 3) cũng như phần tiếp theo của loạt game đua xe Asphalt 7: Heat. Men in Black 3 sẽ dành cho Android và iOS, sau đó chúng sẽ được phát hành cho iPhone và iPad. Gameloft dự kiến ​​sẽ một lần nữa phát hành trò chơi miễn phí nhưng kiếm tiền từ việc mua hàng trong ứng dụng. MiB 3 sẽ được phát hành vào ngày 25 tháng XNUMX, cùng ngày bộ phim cùng tên ra rạp.

Việc phát hành phần tiếp theo của loạt phim đua xe Asphalt cũng đang được chuẩn bị, bản demo của phần này đã được trình chiếu vào thứ Sáu tuần trước trong buổi giới thiệu Samsung Galaxy S III mới. Mặc dù Gameloft vẫn chưa đưa ra bất kỳ thông tin chi tiết nào, kể cả về ngày phát hành nhưng chúng ta chắc chắn có thể mong chờ Ashpalt 7: Heat.

Nguồn: CultOfAndroid.com

Trò chơi thẻ bài Shadow Era có phiên bản vật lý (7/5)

Shadow Era là một trò chơi bài sưu tập giống với Magic: The Gathering theo một số cách, nhưng có các quy tắc cụ thể riêng và có các lá bài được minh họa đẹp mắt. Wulven Game Studios, người chịu trách nhiệm về trò chơi, đã thông báo rằng trò chơi cũng sẽ nhận được các thẻ chơi thực ở dạng vật lý. Họ hợp tác với nhà sản xuất thẻ Cartamundi, nơi đảm bảo chất lượng thẻ cao. Điều thú vị là tất cả các thẻ bạn mua ở dạng vật lý cũng có sẵn cho trò chơi kỹ thuật số.

Wumven Game Studios sẽ cố gắng gây quỹ cho việc in ấn và phân phối bằng một hệ thống tương tự như hệ thống do Kickstarter cung cấp, tức là bằng cách nhận trợ cấp từ những người hâm mộ đăng ký thẻ theo cách này. Lần đầu tiên, thẻ vật lý sẽ xuất hiện vào tháng 6 tại triển lãm Hội chợ trò chơi nguồn gốc ở Ohio, Hoa Kỳ, chúng sẽ được bán sau đó một tháng.

Nguồn: TUAW.com

Evernote mua Cocoa Box, nhà sản xuất Penultimate (7/5)

Evernote, công ty phát triển ứng dụng cùng tên và một số ứng dụng khác, đã thông báo rằng họ đã mua lại Cocoa Box, studio đứng sau Penultimate, tập trung vào ghi chú thủ công, với giá 70 triệu USD. Sự kết hợp của hai công ty thực sự có ý nghĩa và ở một mức độ nào đó, hai ứng dụng này hoạt động cùng nhau. Từ Penultimate, bạn có thể gửi các ghi chú viết tay đã tạo tới Evernote, nơi một thuật toán thông minh sẽ chuyển chúng thành văn bản. Công ty cho biết họ muốn giữ Penultimate như một ứng dụng độc lập, chỉ cần tích hợp nó nhiều hơn vào hệ sinh thái mà nó đang dần xây dựng. Sự bổ sung áp chót cũng là ứng dụng Skitch mà Evernote cũng đã công bố.

[youtube id=8rq1Ly_PI4E#! chiều rộng=”600″ chiều cao=”350″]

Nguồn: TUAW.com

Apple có 84% doanh thu từ game di động (7/5)

Mặc dù điện thoại di động chạy hệ điều hành Android đang bán chạy như nấm nhưng Apple vẫn thống trị thị trường game về mặt thu nhập. Theo nhà nghiên cứu thị trường NewZoo trong báo cáo mới nhất, công ty có trụ sở tại California nắm giữ 84% thị phần doanh thu trò chơi di động ở Mỹ. Theo NewZoo, số lượng game thủ di động ở Mỹ đã tăng từ 75 triệu lên 101 triệu, với 69% chơi trên điện thoại thông minh và 21% trên máy tính bảng. Tuy nhiên, mức tăng trưởng lớn nhất được thấy ở những người chơi trả tiền cho trò chơi. Theo NewZoo, số lượng của họ đã tăng lên 37 triệu, chiếm 36% tổng số người chơi trên thiết bị di động và đó là một con số khá. Giám đốc điều hành NewZoo, Peter Warman giải thích lý do tại sao mọi người chi nhiều nhất cho trò chơi trên iOS: “Có một điều quan trọng khiến Apple trở nên khác biệt – nó yêu cầu người dùng liên kết trực tiếp thẻ tín dụng với tài khoản App Store của họ, điều này giúp việc mua sắm trở nên dễ dàng hơn rất nhiều”.

Nguồn: CultOfMac.com

Người tạo ra Tiny Wings đang chuẩn bị một tựa game khác (8/5)

Đã được một thời gian kể từ khi cái gọi là Đôi cánh nhỏ gây nghiện xuất hiện trên App Store. Kể từ đó, nó đã được hàng triệu người dùng tải xuống và mang lại cho nhà phát triển Andreas Illiger một khoản thu nhập kha khá. Trong Tiny Wings, bạn thả một chú chim nhỏ bay giữa những ngọn đồi và thu thập ánh nắng, và trò chơi đã trở thành một trò chơi đình đám ngay lập tức, khiến chính Illiger ngạc nhiên, người đã biến mất khỏi tầm mắt một lúc. Tuy nhiên, rõ ràng anh ấy vẫn chưa ngừng làm việc khi thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi rằng anh ấy đang phát triển một trò chơi hoàn toàn mới cho iOS. Tuy nhiên, ông từ chối tiết lộ thêm bất kỳ chi tiết nào khác. Anh ấy xác nhận rằng anh ấy tiếp tục làm việc một mình, do đó không tham gia bất kỳ studio lớn nào và thứ duy nhất anh ấy mua bằng số tiền kiếm được từ Tiny Wings là một chiếc máy tính mới. Trò chơi mới của Illiger có thể xuất hiện trên App Store trong vòng vài tuần nữa.

Nguồn: TUAW.com

Facebook giới thiệu App Store riêng (9/5)

Cửa hàng phần mềm kỹ thuật số của Facebook được gọi là Trung tâm ứng dụng và nó không chỉ dành cho các ứng dụng của Facebook. Thông qua ứng dụng HTML5 này, người dùng sẽ có quyền truy cập vào phần mềm di động dành cho iOS, Andorid (nó sẽ bao gồm các liên kết trực tiếp đến các cửa hàng), cũng như các ứng dụng web và máy tính để bàn. Vì vậy Facebook không muốn cạnh tranh với App Store hay Google Play, thay vào đó họ muốn giúp người dùng khám phá các ứng dụng mới. Tuy nhiên, có một số điểm tương đồng với các hệ thống cạnh tranh - Trung tâm ứng dụng có các quy tắc riêng để phê duyệt thành công một ứng dụng và cũng sẽ bao gồm xếp hạng và nhận xét của người dùng. Sau đó, các ứng dụng trực tiếp dành cho Facebook sẽ được chăm sóc đặc biệt.

Nguồn: CultOfAndroid.com

Adobe gửi Photoshop Lightroom 4 lên Mac App Store (9/5)

Hai tháng sau khi Photoshop Lightroom 4 ra mắt, phần mềm này của Adobe cũng xuất hiện trong Mac App Store. Adobe Photoshop Lightroom 4 có giá 149,99 USD, bằng mức giá mà Adobe tính cho các phiên bản đóng hộp. Tuy nhiên, nó cung cấp cho người dùng Lightroom hiện tại bản nâng cấp lên phiên bản mới nhất với giá 79 USD. Tuy nhiên, không thể tìm thấy phiên bản thứ tư của Lightroom trong Cửa hàng ứng dụng Mac của Séc.

Nguồn: MacRumors.com

Angry Birds đạt tỷ lượt tải, Rovio chuẩn bị game mới (11/5)

Rovi đang làm tốt. Trò chơi nổi tiếng Angry Birds của nhà phát triển Phần Lan đã đạt được cột mốc quan trọng khi đạt một tỷ lượt tải xuống trên tất cả các nền tảng. Angry Birds hiện có sẵn trên iOS, Android, OS X, Facebook, Google Chrome, PSP và Play Station 3 và có một số phần tiếp theo. Nhưng Rovio rõ ràng đã quyết định rằng thế là đủ, vì vậy họ sẽ nghĩ ra một trò chơi hoàn toàn mới. Giám đốc điều hành của nhóm phát triển đã xác nhận với đài truyền hình Phần Lan rằng liên doanh mới của Rovia sẽ có tên là Amazing Alex và sẽ ra mắt trong vòng hai tháng. Trò chơi sẽ xoay quanh Alex, nhân vật chính và một cậu bé tò mò thích xây dựng. Mikael Hed, Giám đốc điều hành của Rovia, nhận ra rằng kỳ vọng sẽ rất cao: "Áp lực rất lớn. Chúng tôi muốn duy trì tiêu chuẩn cao mà chúng tôi đã đặt ra với Angry Birds.” Vì vậy, có lẽ chúng ta có điều gì đó để mong chờ.

Nguồn: macstories.net, (2)

Ứng dụng mới

NOVA 3 – Gameloft ra mắt game bắn súng mới

Sau một thời gian dài chờ đợi, phần thứ ba của hành động FPS thành công NOVA đã có mặt trên App Store. Lần này, câu chuyện không diễn ra ở một hành tinh xa lạ mà ở Trái đất, nơi nhân vật chính tìm thấy chính mình do vụ tai nạn tàu vũ trụ và sau đó chiến đấu với một cuộc xâm lược không gian ở đây. Trong khi các phần đầu tiên được lấy cảm hứng rất nhiều từ loạt phim Halo nổi tiếng, thì tựa game mới nhất của Near Orbit Vanguard Alliance gợi nhớ nhiều hơn đến Crysis 2.

Về mặt đồ họa, Gameloft thực sự đã vượt trội, mặc dù theo các trò chơi như Gangstar hoặc 9mm có vẻ như studio có nguồn gốc ở Đức khá trì trệ. Không rõ liệu Unreal Engine 3, được Gameloft cấp phép năm ngoái, đã được sử dụng hay chưa, hay đó là một công cụ cải tiến, nhưng trò chơi trông thực sự tuyệt vời. Điều này bao gồm bóng và ánh sáng động được hiển thị trong thời gian thực, vật lý được cải thiện và các hiệu ứng điện ảnh khác trong môi trường. Ngoài trò chơi một người chơi phức tạp (10 nhiệm vụ), trò chơi cũng sẽ cung cấp nhiều người chơi mở rộng cho tối đa XNUMX người chơi trên sáu bản đồ ở sáu chế độ chơi khác nhau, bạn cũng sẽ lái trên các phương tiện khác nhau và tất nhiên bạn sẽ có một kho vũ khí phong phú theo ý của bạn.

[nút color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/nova-3-near-orbit-vanguard/id474764934?mt=8 target=”“]NOVA 3 – €5,49[/ nút]

[youtube id=EKlKaJnbFek chiều rộng=”600″ chiều cao=”350″]

Twitpic giới thiệu ứng dụng chính thức

Có vẻ như Twitpic nghĩ ra một chút gì đó chéo sau trò vui, như họ nói, nhưng thực tế là vậy. Dịch vụ chia sẻ ảnh phổ biến trên Twitter vừa công bố ra mắt ứng dụng chính thức dành cho iPhone. Ứng dụng này có sẵn miễn phí trong App Store và không mang lại điều gì mới so với đối thủ cạnh tranh đã có. Trình chỉnh sửa hiện tại để chỉnh sửa nhanh các hình ảnh đã chụp cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Điều tiện lợi là ứng dụng tải tất cả ảnh mà bạn đã tải lên Twitter qua Twitpic trước đây, vì vậy bạn có thể nhắc nhở bản thân về những bức ảnh của mình bằng tất cả các dòng tweet có liên quan. Tuy nhiên, nếu bạn không sử dụng dịch vụ này thì nó sẽ không mang lại giá trị gia tăng nào cho bạn, ngược lại bạn sẽ không sử dụng.

[button color=”red” link=”http://itunes.apple.com/cz/app/twitpic/id523490954?mt=8&ign-mpt=uo%3D4″ target=”“]Twitpic – miễn phí[/button]

Máy chủ TouchArcade cũng có ứng dụng riêng

máy chủ TouchArcade.com, chuyên về tin tức và đánh giá trò chơi iOS, đã gửi ứng dụng của riêng mình lên App Store. Nội dung hoàn toàn bằng tiếng Anh, nhưng nếu bạn nói tiếng Anh và chơi trên iPhone, iPod touch hoặc iPad cùng lúc thì hãy thử TouchArcade. Ứng dụng này được tải xuống miễn phí và thực tế cung cấp mọi thứ bạn có thể tìm thấy trên trang web TouchArcade.com - ngoài tin tức và bài đánh giá, bạn cũng sẽ tìm thấy thông tin tổng quan về các tựa trò chơi mới, diễn đàn và khả năng theo dõi ứng dụng. TouchArcade sau đó sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi đối với các ứng dụng đã chọn.

[button color=”red” link=”http://itunes.apple.com/cz/app/toucharcade-best-new-games/id509945427?mt=8″ target=”“]TouchArcade – miễn phí[/button]

Polamatic - một ứng dụng từ Polaroid

Polaroid đã phát hành ứng dụng chụp ảnh cho iPhone. Nó hơi giống một bản sao Instagram, nhưng nó không miễn phí và nó cũng cố gắng moi tiền từ người dùng bằng các giao dịch "mua hàng trong ứng dụng" bổ sung. Ứng dụng này có tên là Polamatic và nó cung cấp các chức năng điển hình - chụp ảnh, thêm nhiều bộ lọc và khung khác nhau, sau đó chia sẻ hình ảnh trên Facebook, Twitter, Flicker, Tumblr hoặc Instagram. Polamatic đi kèm với 0,79 bộ lọc, XNUMX khung và XNUMX phông chữ khác nhau cho văn bản nhúng. Ứng dụng có giá €XNUMX và với cùng mức giá đó, bạn có thể mua thêm bộ lọc và khung.

[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/polamatic-made-in-Polaroid/id514596710?mt=8 target=”“]Polamatic – €0,79[/button]

Adobe Proto và Collage - Adobe đang chuyển sang máy tính bảng

Adobe cuối cùng đã phát hành phần mềm Adobe Collage trên phiên bản iPad. Đây là một công cụ chỉ dành cho người dùng Android cho đến nay và vai trò của nó là tạo ra những bức ảnh ghép bắt mắt và những bức vẽ đơn giản. Adobe Proto cho iPad, cho phép bạn tạo trang web và ứng dụng di động, cũng đã được phát hành. Adobe Collage cho phép người dùng nhập nội dung từ các ứng dụng Adobe Creative Suite khác hoặc từ 2GB dung lượng lưu trữ Adobe Creative Cloud. Sau đó, nội dung này có thể được chuyển thành ảnh ghép nghệ thuật bằng cách sử dụng nhiều loại bút, gõ văn bản với các phông chữ khác nhau, chèn thêm hình vẽ, hình ảnh, video, v.v.

Adobe Proto, như đã đề cập, được sử dụng để thiết kế trang web và ứng dụng di động. Ứng dụng này tận dụng tối đa màn hình cảm ứng của máy tính bảng và cho phép bạn tạo bằng những cú vuốt ngón tay đơn giản bằng CSS. Người dùng có thể đồng bộ hóa công việc của mình bằng dịch vụ Creative Cloud hoặc Dreamweaver CS6. Cả hai phiên bản Adobe Collage và Adobe Proto iPad đều có sẵn trên App Store với giá 7,99 €. Adobe cũng đã cập nhật Photoshop cho iPad. Phiên bản mới của trợ lý phổ biến này mang đến nhiều tính năng mới, trong đó có tính năng tự động đồng bộ hóa với Creative Cloud. Một số ngôn ngữ mới cũng đã được thêm vào menu ứng dụng.

[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/adobe-proto/id517834953?mt=8 target=““]Adobe Proto – €7,99[/button][button color= liên kết màu đỏ =http://itunes.apple.com/cz/app/adobe-collage/id517835526?mt=8 target=”“]Adobe Collage – €7,99[/button]

Cập nhật quan trọng

Instacast trong phiên bản 2.0

Được cho là công cụ quản lý podcast tốt nhất dành cho iOS, Instacast sắp có bản cập nhật lớn cho phiên bản 2.0. Ngoài giao diện người dùng được thiết kế lại, phiên bản mới của ứng dụng còn mang đến nhiều tính năng và cải tiến mới, chẳng hạn như lưu trữ từng tập, tắt thời gian, v.v. Nếu các tính năng của Instacast không đủ cho bạn ngay cả sau khi cập nhật, thì đó vẫn là một bản nâng cấp trả phí cho Instacast Pro thông qua “mua trong ứng dụng” với giá €0,79, chẳng hạn như khả năng sắp xếp podcast thành danh sách phát hoặc danh sách phát thông minh, cho phép bạn sử dụng dấu trang và cũng mang đến thông báo đẩy cảnh báo bạn về các tập mới của podcast yêu thích của bạn. Instacast có sẵn trong App Store cho 0,79 €.

Cập nhật thành công MindNode cho iOS

Một bản cập nhật tương đối kín đáo của ứng dụng bản đồ tư duy MindNode đã xuất hiện trong App Store, nhưng phiên bản 2.1 mang đến những thay đổi lớn – giao diện mới, khả năng gửi tài liệu đến các ứng dụng khác và hỗ trợ màn hình Retina của iPad mới. Ngoài việc sửa một số lỗi, tin tức như sau:

  • trực tiếp từ MindNode, giờ đây bạn có thể gửi tài liệu đến bất kỳ ứng dụng nào khác mà bạn đã cài đặt trên thiết bị iOS của mình,
  • giao diện mới,
  • hỗ trợ màn hình Retina của iPad mới,
  • Mức thu phóng 200%,
  • cải tiến lựa chọn tài liệu trên iPhone,
  • hiển thị văn bản bị gạch chéo,
  • cài đặt mới để bật phản chiếu màn hình.

MindNode 2.1 cho iOS có sẵn để tải xuống với giá 7,99 euro trong App Store.

Photoshop Touch vẫn thiếu hỗ trợ Retina sau bản cập nhật mới nhất

Adobe đã cập nhật Photoshop Touch cho iOS, nhưng những ai chờ đợi phiên bản 1.2 hỗ trợ màn hình Retina của iPad mới sẽ thất vọng. Tin tức lớn nhất là hỗ trợ độ phân giải cao nhất mới 2048×2048 pixel, mặc dù độ phân giải cơ bản vẫn sẽ là 1600×1600 pixel. Các tin tức khác là:

  • tự động đồng bộ hóa với Creative Cloud,
  • đã thêm tính năng xuất sang PSD và PNG qua Camera Roll hoặc e-mail,
  • quy trình làm việc được cải thiện để xoay và xoay hình ảnh,
  • khả năng chuyển hình ảnh sang máy tính thông qua iTunes,
  • đã thêm hai hướng dẫn mới,
  • đã thêm bốn hiệu ứng mới (Sơn màu nước, Giao diện HDR, Ánh sáng dịu và Da mềm).

Adobe Photoshop Touch 1.2 có sẵn để tải xuống với giá 7,99 euro trong App Store.

Pocket ra mắt bản cập nhật đầu tiên, mang đến nhiều tính năng mới

Bản cập nhật đầu tiên được cung cấp cho ứng dụng Pocket, gần đây đã được thay thế bằng Read It Later. Phiên bản 4.1 mang đến một số tính năng và cải tiến mới chắc chắn sẽ làm hài lòng người dùng.

  • Chế độ Lật trang: ngoài thao tác cuộn cơ bản, các bài viết đã lưu trong Pocket giờ đây có thể được phân trang như trong sách (trái, phải).
  • Cải thiện chủ đề tối và chủ đề màu nâu đỏ mới: độ tương phản và khả năng đọc đã được điều chỉnh ở cả hai chủ đề, giúp việc đọc trở nên thoải mái hơn.
  • Tùy chọn để chọn phông chữ thậm chí còn lớn hơn trước.
  • Pocket giờ đây tự động nhận dạng các URL trong khay nhớ tạm, có thể lưu trực tiếp để đọc.
  • Đã thêm hỗ trợ cho các trang video khác như TED, Devour hoặc Khan Academy.
  • Sửa lỗi.

Pocket 4.1 có sẵn để tải xuống miễn phí trong App Store.

Google+ dưới hình thức mới

Vào thứ Tư, ngày 9 tháng 5, bản cập nhật mới của ứng dụng Google+ dành cho iPhone đã được phát hành và theo những phản hồi đầu tiên thì đây là bản cập nhật thành công. Lợi ích chính là giao diện người dùng được thiết kế lại và cải thiện độ ổn định, vốn khá kém cho đến nay. Một số lỗi cũng đã được sửa. Điều thú vị là nền tảng iOS là nền tảng đầu tiên nhận được nó, người dùng Android vẫn phải chờ bản cập nhật.

Mẹo trong tuần

Srdcari - một tạp chí gốc của Séc

Một trong những dự án rất thú vị là tác phẩm của nhóm sáng tạo Srdcaři. Nhóm này, do tổng biên tập Miroslav Náplava đứng đầu, đã nghĩ ra một tạp chí tương tác được thiết kế đẹp mắt với chủ đề du lịch và kiến ​​thức. Theo chú thích chính thức, các tác giả chủ yếu lấy cảm hứng từ tờ báo Daily Fortune Teller từ truyện Harry Potter nổi tiếng của JK Rowling. Ở tờ báo này, ảnh tĩnh biến thành ảnh “động”. Công nghệ hiện đại, sự phát triển và triển khai nó sẽ gắn liền với tên tuổi của Steve Jobs, người có tầm nhìn xa trông rộng, giờ đây đã cho phép tầm nhìn tuyệt vời của Rowling về một tờ báo tương tác trở thành hiện thực.

Những người đẹp trai cho chúng ta thấy rõ điều gì làm cho iPad trở nên đặc biệt và tận dụng tối đa tiềm năng của nó. Ngoài ra, dự án còn cho thấy thế giới truyền thông và phương pháp truyền tải thông tin đại chúng có thể đi tới đâu. Tạp chí Srdcaři có thể được coi là một hình thức tôn vinh rất thành công các công nghệ hiện đại hiện có sẵn cho chúng ta. Bạn có thể tải miễn phí tạp chí hàng quý này (hiện tại) về iPad của mình từ App Store.

[nút color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/srdcari/id518356703?mt=8 target=““]Srdcari – Miễn phí[/button]

Giảm giá hiện tại

  • Văn phòng thông minh 2 (App Store) – Miễn phí
  • Sự trỗi dậy của Atlantis HD Premium (App Store) – Miễn phí
  • Lego Harry Potter: Năm 1-4 (App Store) – 0,79 € 
  • Khóa cửa thành phố Batman Arkham (App Store) – 0,79 € 
  • Người cung cấp thông tin bỏ túi (App Store) – 5,49 € 
  • Pocket Informant HD (App Store) – 6,99 € 
  • Kho báu của Montezuma (App Store) 2 – 0,79 € 
  • TREAsures của Montezuma 3 HD (App Store) – 0,79 € 
  • Zumas' Revenge HD (App Store) – 1,59 € 
  • Trái tim dũng cảm (App Store) – Miễn phí
  • Braveheart HD (App Store) – Miễn phí
  • Chiến tranh Châu Âu 2 (App Store) – 0,79 € 
  • Cổng thông tin 2 (Steam) – 5,09 €
  • Gói cổng thông tin 1+2 (Steam) – 6,45 €
Các khoản giảm giá hiện tại luôn có thể được tìm thấy trong bảng giảm giá ở bên phải trang chính.

 

tác giả: Ondřej Holzman, Michal Žďánský, Michal Marek

chủ đề:
.