Daniel Hruska Lisen Stormberg, một người hàng xóm của Steve Jobs, đã viết vài dòng về việc ông từ chức người đứng đầu Apple gần đây.
Người hàng xóm của tôi, Steve Jobs, gần đây đã được nhắc đến rất nhiều trên các phương tiện truyền thông. Nguyên nhân chính là thông báo gần đây của ông về việc từ bỏ vai trò lãnh đạo để những người khác có thể tiếp tục sự trỗi dậy của Apple. Báo chí kinh doanh, tin tức, blog và mọi người khác đã viết những bài ca ngợi về "CEO vĩ đại nhất mọi thời đại" ca ngợi "cậu bé kỳ diệu" này, người đã thay đổi cuộc sống hàng ngày của chúng ta bằng thiên tài của mình.
Tất cả những điều đó đều đúng, nhưng ở Palo Alto này, Steve Jobs không chỉ là một biểu tượng mà còn là một chàng trai trên phố của chúng tôi.
Tôi gặp Steve lần đầu tiên (có ai còn gọi ông ấy là Mr. Jobs không?) cách đây nhiều năm tại một bữa tiệc ngoài vườn. Tôi hoàn toàn "tắt" khi ở gần DNA của anh ấy đến mức gần như không phát ra âm thanh. Tôi chắc rằng mình đã tạo được ấn tượng đầu tiên tốt nhất khi viết sai tên mình khi chúng tôi giới thiệu nhau.
Tôi đã xem anh ấy bơi trong hồ bơi với con trai mình. Anh ấy có vẻ như một chàng trai bình thường, một người cha tốt đang vui vẻ với con mình.
Tôi gặp anh ấy lần thứ hai tại buổi họp lớp của bọn trẻ. Anh ấy ngồi và nghe giáo viên giải thích về tầm quan trọng của giáo dục (đợi đã, chẳng phải anh ấy là một trong những vị thần công nghệ cao thậm chí còn chưa học hết đại học sao?) trong khi những người còn lại chúng tôi ngồi xung quanh và giả vờ rằng sự hiện diện của Steve Jobs hoàn toàn có mặt. Bình thường.
Không lâu sau, tôi gặp Steve khi đang chạy bộ quanh khu phố của chúng tôi. Anh ấy đang trò chuyện sôi nổi với một phiên bản trẻ hơn của mình – quần jean trơn, áo phông đen và cặp kính gọng mỏng. Chắc hẳn tôi đã trông như một kẻ ngốc khi vấp phải khoảng trống giữa các viên gạch để cố tránh chúng.
Đó là Halloween và tôi nhanh chóng phát hiện ra rằng anh ấy biết tên tôi (vâng, tên tôi!). Steve và vợ đã trang trí ngôi nhà và khu vườn của họ trông thật ma quái. Anh ta đang ngồi trên vỉa hè trong trang phục Frankenstein. Khi tôi đi dạo cùng con trai, Steve mỉm cười và nói: "Chào Lisen." Con trai tôi nghĩ tôi là người mẹ tồi tệ nhất thị trấn vì nó biết tôi. On - Steve Jobs.
Cảm ơn vì khoảnh khắc này, Steve.
Từ giờ trở đi, bất cứ khi nào nhìn thấy anh ấy ở khu phố của chúng tôi, tôi đều không ngần ngại chào hỏi. Steve luôn đáp lại lời chào, có lẽ với tư cách là một thiên tài nhưng cũng như một người hàng xóm tốt.
Theo thời gian, mọi thứ đã thay đổi. Anh ấy không còn được nhìn thấy thường xuyên nữa, bước đi của anh ấy chậm lại và nụ cười của anh ấy cũng không còn như trước nữa. Đầu năm nay, khi nhìn thấy Steve nắm tay vợ đi dạo, tôi biết có điều gì đó khác lạ. Bây giờ phần còn lại của thế giới đã biết.
Trong khi Newsweek, Wall Street Journal và CNET liên tục nhắc lại tác động của thời đại Steve Jobs đối với xã hội ngày nay, tôi sẽ không nghĩ về chiếc MacBook Air mà tôi đang gõ hoặc chiếc iPhone mà tôi đang sử dụng để nói chuyện điện thoại. Tôi sẽ nghĩ về ngày tôi gặp anh ấy tại lễ tốt nghiệp của con trai anh ấy. Ông đứng đó đầy tự hào, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt, nụ cười ngoác mang tai khi con trai ông vừa nhận bằng tốt nghiệp. Có lẽ ông là di sản quan trọng nhất của Steve.
Nguồn: PaloAltoPatch.com
Đẹp…
Bài viết hay. Vẫn còn phải làm một bộ phim chân thực về Steve Jobs và những người đồng sáng lập Apple Computers (nay là Apple Inc), Steve Wozniak và Ronald Wayen. Dễ dàng dài năm giờ, được chia thành nhiều phần. Trong bộ phim "Cướp biển Thung lũng Silicon", nhiều điều trong cuộc đời Jobs đã bị cắt bỏ.
Tôi chắc chắn sẽ xem bộ phim đó :)
Chúng cũng có thể bao gồm việc anh ấy đã lái xe như thế nào khi sử dụng LSD. Hay anh ta đã đến Ấn Độ và trở về trong bộ áo cà sa, cạo trọc đầu và là một Phật tử phải không? Hoặc thế là Jan tốt nghiệp nhanh chóng (sau học kỳ 1). Tôi không biết bạn. Dù cuộc sống của SJ có ra sao đi chăng nữa, chúng ta cũng không nên tôn trọng quyền riêng tư của anh ấy sao? (Ngay cả khi đó là một chủ đề thực sự thú vị, vâng)
cảm ơn rất nhiều! :)
Những bài viết như thế này không thể được dịch ít nhất thêm một chút nữa sao? nó luôn luôn là một sự xấu hổ
Thực sự tốt đẹp - và vâng! Tôi cũng muốn tham gia bộ phim - Noah Wyle có thể dễ dàng đóng vai Steve lần nữa