Jan Zdarsa Nhóm phát triển Séc đã phát hành nó hơn một tuần trước Nhóm phát triển ứng dụng ứng dụng Từ điển cho iPhone. Trong thời gian này, các nhà phát triển đã không lười biếng và mắc phải những lỗi nhỏ trong ứng dụng, vì vậy đã đến lúc bạn nên xem kỹ từ điển này.
Từ điển dịch từ tiếng Séc và sang tiếng Séc và bằng 4 ngôn ngữ trên thế giới. Theo các tác giả, từ điển iPhone này chứa 76 kết nối Séc-Anh, 000 Séc-Đức, 68 Séc-Pháp và 000 kết nối Séc-Tây Ban Nha. Là một cuốn từ điển cơ bản, đặc biệt là tiếng Anh và tiếng Đức, tôi nghĩ nó thực sự là đủ.
Điều mà tôi ghi điểm ít hơn là môi trường ứng dụng. Khi tôi cần dịch một từ nào đó, ngoài chất lượng bản dịch thì tốc độ tìm từ đó trong từ điển nhanh chóng là yếu tố quyết định đối với tôi. Và tôi vẫn thấy trữ lượng lớn ở khu vực này. Việc tìm kiếm diễn ra ngay lập tức, nhưng môi trường sẽ cần một chút cải thiện. Quả thực, nhiều ứng dụng trên iPhone đặt tiêu chuẩn rất cao về môi trường thân thiện với người dùng.
Để thực hiện nó từng bước một. Ứng dụng có màn hình ban đầu với tên của nhóm phát triển và số lượng kết nối trong cơ sở dữ liệu. Chỉ có nút "tìm kiếm" mới đưa chúng ta đến việc gõ chính biểu thức đó. Màn hình này hoàn toàn không cần thiết và chỉ gây chậm trễ. Nhưng các tác giả đã hứa với tôi rằng trong bản cập nhật sau này chúng ta có thể mong đợi sự cải thiện lớn.
Další Tôi có khiếu nại về việc chuyển đổi ngôn ngữ. Bây giờ cần phải quay lại màn hình ban đầu, vào cài đặt và tại đây chuyển ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, có một cờ ngôn ngữ trên màn hình tìm kiếm, vì vậy ngôn ngữ có thể được chuyển đổi bằng cách nhấp vào cờ đã cho. Có lẽ tất cả 4 cờ có thể được hiển thị ở đó hoặc trong cài đặt, có thể sửa đổi cờ ngôn ngữ nào sẽ được hiển thị trên màn hình tìm kiếm và bằng cách nào đó làm nổi bật cờ đã chọn (ngôn ngữ dịch).
Quá trình dịch diễn ra sau khi viết biểu thức và nhấp vào nút "từ tiếng Séc" hoặc "sang tiếng Séc". Tôi có thể sẽ xử lý các nút này theo cách khác, chúng khiến tôi phải suy nghĩ và tôi không thích điều đó, nhưng đây lại là vấn đề của tôi nhiều hơn. Nếu bạn đang dịch một từ nào đó thì cũng không không cần thiết phải viết toàn bộ, nhưng vài chữ cái đầu tiên là đủ. Sau khi nhấn bản dịch, một số biểu thức sẽ bật lên trên màn hình tiếp theo và bạn có thể chọn biểu thức mình muốn nói. Bạn có thể tìm thấy số lượng nghĩa có thể có của từ đã cho trong màn hình phía sau biểu thức đã cho và sau khi nhấp vào từ đó, tất cả chúng sẽ được hiển thị.
Khiếu nại cuối cùng mà tôi có là nếu từ điển không tìm thấy bản dịch cho một thuật ngữ nhất định thì chỉ có một màn hình màu xám trống rỗng thay vì nói rằng rất tiếc là không có từ đó trong từ điển. Nhưng đó là một cuốn từ điển rất thành công và các tác giả chắc chắn xứng đáng nhận được 3.99 đô la (2.99 euro) cho ứng dụng iPhone này. Hơn nữa, tôi không nghi ngờ gì rằng nhiều lời trách móc của tôi sẽ được loại bỏ đã có trong bản cập nhật tiếp theo và họ sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ trên ứng dụng. Vì vậy tôi chắc chắn khuyên bạn nên mua từ điển.
[xrr rating=4/5 label=”Xếp hạng Apple”]
Cảm ơn vì lời khuyên, tôi sẽ làm điều đó. Tuy nhiên, thông tin hữu ích vẫn là nguồn gốc của cơ sở dữ liệu dịch thuật và liệu bạn có thể thêm bản dịch của riêng mình vào từ điển hay không.
Đúng là có thể có tùy chọn thêm từ của riêng bạn - đó sẽ là một sự khác biệt đáng kể so với các từ điển trực tuyến. Mặt khác, tôi thực sự không cần phải truy cập phiên bản trả phí của từ điển ngoại tuyến, vì có rất nhiều từ điển/dịch giả trực tuyến và chúng hoàn toàn miễn phí. Nhưng tôi thừa nhận rằng khi ra nước ngoài, dữ liệu chuyển vùng sẽ khiến tôi tốn nhiều tiền hơn nên tôi chắc chắn sẽ hoan nghênh một cuốn từ điển ngoại tuyến.
Tôi thừa nhận rằng tôi muốn dùng thử ngay bây giờ vì tò mò, nhưng... không có lựa chọn nào khác ngoài việc mua ngay. (tiếc là hiện tại tôi không có cách nào)
tôi có :)
trên firmware 2,2 nó gây ra sự cố, vì vậy tôi đã cài đặt 2.2.1 và bây giờ tôi hài lòng...
Tôi đã chờ đợi một người dịch ngoại tuyến từ lâu và tôi luôn mong chờ các tác giả sẽ phát triển hơn nữa
Xin chào, tôi muốn làm rõ những gì đang xảy ra xung quanh Từ điển. Màn hình bắt đầu sẽ thay đổi tốt hơn, vừa để đơn giản hóa việc điều khiển, vừa về mặt hình thức, chúng tôi đang chuẩn bị thêm một số tính năng. Chúng tôi dự định mở rộng cơ sở dữ liệu từ vựng thông qua các bản dịch nhận được từ người dùng thông qua trang web của chúng tôi. Chúng tôi đã chuẩn bị thông tin về việc thiếu thuật ngữ này trong cơ sở dữ liệu và cảm ơn bạn vì lời khuyên! Trong trường hợp có thêm câu hỏi, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu trên trang web của chúng tôi.
Nhóm phát triển ứng dụng
Tôi đã mua từ điển này và tôi rất mong nhận được các bản cập nhật tiếp theo như Nhóm phát triển ứng dụng đã hứa ở đây :) Chúc bạn may mắn làm việc tốt!
Không, tôi đang viết về nó... không sao đâu, nó chỉ không dịch những từ "hack" được viết mà không hack... đó là một thiếu sót đối với tôi, nhưng đó là điều tốt nhất tôi từng thử trên iPhone. ..
…sau lần cập nhật gần đây nhất tôi phải nói rằng những con ruồi tôi có trong từ điển này chính là những con ruồi ở đó…
Tiếc là từ điển tiếng Pháp và tiếng Đức không có thành viên nên vô dụng với mình.
Tôi sử dụng từ điển PCT mới của langsoft. Nó lớn hơn và không thể so sánh được.