Ondrej Holzman Năm 2017 là năm nó cất cánh trọn vẹn cuộc chiến của trợ lý giọng nói thông minh, có tiềm năng trở thành những người trợ giúp thiết yếu của chúng ta. Apple, Amazon, Microsoft và Google đều có bàn ủi của họ, với mỗi sản phẩm đều khác nhau. Tuy nhiên, ở một trong những yếu tố quan trọng nhất, Siri của Apple lại dẫn đầu – nó có thể nói được nhiều ngôn ngữ nhất.
Người dùng Séc có lẽ sẽ không quá quan tâm đến điều này, vì tiếc là Siri vẫn không nói được ngôn ngữ quan trọng nhất đối với anh ta, nhưng ngược lại trợ lý apple nói và hiểu được 21 ngôn ngữ được bản địa hóa cho 36 quốc gia, điều mà không đối thủ nào có thể nói được. Có thể kết hợp.
Cortana của Microsoft được dạy nói 8 ngôn ngữ ở 13 quốc gia, Google Assistant có thể nói 4 ngôn ngữ và Alexa của Amazon cho đến nay chỉ có thể nói được tiếng Anh và tiếng Đức. Vào thời điểm phần lớn điện thoại thông minh được bán bên ngoài Hoa Kỳ, việc bản địa hóa trợ lý giọng nói của chúng là vô cùng quan trọng đối với tất cả các công ty công nghệ. Và Apple đã có một khởi đầu thuận lợi ở đây, cũng nhờ vào việc họ là công ty đầu tiên nghĩ ra Siri.
Tất cả các cuộc tranh luận về việc liệu bây giờ có nên gác lại Apple đã không lãng phí vị trí dẫn đầu này một chút nào và sự cạnh tranh đang bắt kịp hoặc thậm chí bắt đầu vượt qua anh ta về kỹ năng trợ lý. Hãng Reuters trên thực tế, cô ấy đã đưa ra thông tin thú vị về cách Siri thực sự học ngôn ngữ mới, điều này cuối cùng có thể quan trọng hơn một chút so với một số chức năng đối với nhiều thị trường.
Nếu trợ lý giọng nói thực sự muốn lan rộng hết mức có thể và trở thành người trợ giúp thông minh không chỉ trên điện thoại thông minh trên toàn thế giới thì việc biết càng nhiều ngôn ngữ càng tốt là điều vô cùng quan trọng. Đây cũng là lý do tại sao Siri đang học phương ngữ đặc biệt của nhóm ngôn ngữ Wu của Trung Quốc, vốn chỉ được sử dụng ở vùng lân cận Thượng Hải, cái gọi là "ngôn ngữ Thượng Hải".
Khi Siri sắp bắt đầu học một ngôn ngữ mới, mọi người vào phòng thí nghiệm của Apple để đọc các đoạn văn bằng các giọng và phương ngữ khác nhau. Sau đó chúng được phiên âm thủ công để máy tính biết chính xác văn bản đó là gì. Người đứng đầu nhóm diễn thuyết của Apple, Alex Acero, giải thích rằng phạm vi âm thanh của các giọng nói khác nhau cũng được ghi lại, từ đó một mô hình âm thanh được tạo ra, sau đó cố gắng dự đoán chuỗi từ.
Sau quá trình này, chế độ đọc chính tả sẽ xuất hiện. có thể được sử dụng phổ biến bởi cả người dùng iOS và macOS và hoạt động bằng nhiều ngôn ngữ hơn Siri. Sau đó, Apple luôn ghi lại một tỷ lệ nhỏ các bản ghi âm này, ẩn danh chúng và sau đó chép lại thành văn bản để máy tính có thể học. Việc chuyển đổi này cũng được thực hiện bởi con người, giúp giảm một nửa khả năng xảy ra lỗi phiên mã.
Sau khi đã thu thập đủ dữ liệu và Siri đã được nói bằng ngôn ngữ mới, Apple sẽ phát hành một trợ lý có câu trả lời cho các câu hỏi có thể xảy ra nhất. Sau đó, Siri sẽ học trong thế giới thực dựa trên những gì người dùng hỏi và liên tục được cải thiện hai tuần một lần. Chắc chắn Apple hay bất kỳ ai khác không có quyền viết trước tất cả các tình huống có thể xảy ra mà người dùng sẽ sử dụng.
“Bạn không thể thuê đủ người viết để xây dựng hệ thống bạn cần cho mọi ngôn ngữ. Bạn phải tổng hợp các câu trả lời,” chuyên gia giải thích Reuters Charles Jolley, người đã tạo ra trợ lý thông minh Ozlo. Dag Kittlaus, ông chủ và đồng sáng lập của một trợ lý thông minh khác, Viv, năm ngoái cũng đồng ý được Samsung mua lại.
“Viv được xây dựng chính xác để giải quyết vấn đề mở rộng quy mô của trợ lý thông minh. Cách duy nhất bạn có thể khắc phục chức năng hạn chế ngày nay là mở hệ thống và để thế giới dạy nó," Kittlaus nói.
Siri của Séc đã được nhắc đến từ lâu nhưng có lẽ không thể ngờ rằng trợ lý Apple sẽ học được ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta trong thời gian sắp tới. Xét về số lượng người bản xứ, tiếng Séc vẫn còn tương đối ít và không thú vị, ngay cả "Thượng Hải" nói trên cũng được khoảng 14 triệu người nói.
Nhưng điều thú vị về quá trình học ngôn ngữ mới là Apple sử dụng dữ liệu chính tả để thực hiện điều đó. Điều đó có nghĩa là càng nhiều chúng tôi sẽ đọc tiếng Séc trên iPhone, iPad hoặc Mac, một mặt, chức năng sẽ càng được cải thiện, mặt khác, Apple sẽ có một mẫu dữ liệu ngày càng lớn, từ đó một ngày nào đó Siri sẽ có thể học được tiếng Séc. Câu hỏi là nó sẽ kéo dài bao lâu.
'nếu không thì nó là trợ lý giọng nói được trang bị ngôn ngữ tốt nhất'
Bởi vì…?
bạn đã không đọc nó. hỗ trợ hầu hết các ngôn ngữ.
14 triệu người nói tiếng Thượng Hải, 10 triệu người nói tiếng Séc, vậy tại sao tiếng Séc không hấp dẫn đối với Apple? Trong khi đó, các ngôn ngữ của Siri bao gồm tiếng Phần Lan (5.5 triệu), tiếng Thụy Điển (9.5 triệu), tiếng Do Thái (8.5 triệu), tiếng Na Uy (5 triệu), v.v.
Có, nhưng sức mua của người Phần Lan, Thụy Điển, Na Uy, v.v. sẽ lớn hơn chúng ta rất nhiều. Và theo như tôi biết, Siri không nói được tiếng Ba Lan và điều đó ảnh hưởng đến 38 triệu người...
Cơ sở dữ liệu của quốc gia đó có lẽ cũng đóng một vai trò nào đó.. Vì vậy, nếu chủ yếu là về sức mua, thì tôi không hiểu kết luận "ra lệnh bằng tiếng Séc, thì Siri sẽ bằng tiếng Séc". Cupertino :)
nhưng một lần nữa, chúng tôi có quyền trả mức giá tương tự cho một chiếc iPhone...ngay cả khi dịch vụ bị hạn chế....
Ngôn ngữ là có thể, nhưng kiến thức có lẽ là điều tồi tệ nhất. Có vẻ như anh ấy không thể trả lời hầu hết mọi thứ bằng nhiều ngôn ngữ :-)))))))))
Vâng, cô ấy ngu ngốc khủng khiếp
Trợ lý đầu tiên trên đường sẽ là google và những người khác sẽ không thể truy cập được, bởi vì họ có công cụ tìm kiếm tốt nhất, các nhà ngôn ngữ học giỏi nhất (xem google dịch) và vì vậy chỉ cần nhận ra câu hỏi tiếng Séc là đủ, lấy kết quả đầu tiên từ tìm kiếm trên google, làm sạch vết dằn và trình bày kết quả bằng giọng nói trên đường, nếu không thì Alexa khá giỏi tiếng Anh
Tôi hy vọng rằng Siri sẽ có thể nói được tiếng Séc khi cho đến nay cô ấy không thể kiểm tra chính tả hoặc Trang tiếng Séc và đã lâu rồi...
Tôi đã xem trên YT để so sánh với Google Hiện hành hoặc nếu bạn chỉ thích điều khiển bằng giọng nói và các tính năng của Google và về mọi mặt, Google đã hoạt động tốt hơn.
Dù biết nhiều thứ tiếng nhưng cô ấy vẫn ngu ngốc :D
Đối với những trường hợp cần thiết nhất, khi cần sử dụng hỗ trợ giọng nói, tôi sẽ dễ dàng sử dụng dịch vụ này bằng tiếng Anh.
Nhưng vâng, sẽ rất vui bằng tiếng Séc! ?