Jan Zdarsa Hôm nay, Steve Jobs đã giới thiệu thế hệ iPhone OS 4 mới mà ông dự định sẽ chạy trốn khỏi đối thủ một lần nữa. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau xem những gì đang chờ đợi chúng ta ở iPhone OS 4 mới vào mùa hè này.
Bản dịch trực tiếp cũng được chuẩn bị bởi Ondra Toral và Vláďa Janeček tại Superapple.cz!
Mọi người đang dần ổn định lại, nhạc nổi lên, chúng tôi đợi đèn tắt rồi bắt đầu. Các nhà báo được yêu cầu tắt điện thoại di động của họ, vì vậy thời điểm bắt đầu đang đến gần..
Steve Jobs bước lên sân khấu và bắt đầu bằng việc nói về iPad. Anh ấy tự hào vì đã nhận được rất nhiều đánh giá tích cực, chẳng hạn như từ Walt Mossberg. Trong ngày đầu tiên, 300 chiếc iPad đã được bán ra và đến nay đã có tổng cộng 000 chiếc iPad được bán ra. Best Buy đã hết hàng và Apple đang cố gắng giao hàng nhanh nhất có thể. Tính đến thời điểm hiện tại đã có 450 triệu chiếc iPad.
Steve Jobs cũng giới thiệu nhiều ứng dụng iPad khác nhau. Cho dù đó là game đua xe hay truyện tranh. Steve Jobs muốn chứng tỏ rằng những trò chơi và ứng dụng tuyệt vời đã được tạo ra trong thời gian ngắn như vậy. Nhưng lại quay trở lại với iPhone, đó chính là điều chúng ta quan tâm nhất hiện nay.
Thông báo về hệ điều hành iPhone 4
Đến nay, hơn 50 triệu iPhone đã được bán ra và cùng với iPod Touch, có 85 triệu thiết bị hệ điều hành iPhone 3,5 inch. Hôm nay, các nhà phát triển sẽ có trên tay iPhone OS 4. Nó sẽ ra mắt công chúng vào mùa hè.
Các nhà phát triển có hơn 1500 chức năng API và có thể truy cập lịch, thư viện ảnh, nhúng SMS vào ứng dụng của họ, v.v. Nó giới thiệu một khung gọi là Tăng tốc.
100 chức năng mới đã được chuẩn bị cho người dùng. Cho dù đó là tạo danh sách phát, thu phóng kỹ thuật số gấp XNUMX lần, nhấp và lấy nét cho video, khả năng thay đổi hình nền màn hình chính, hỗ trợ bàn phím bluetooth, kiểm tra chính tả...
Đa nhiệm
Và chúng tôi có khả năng đa nhiệm như mong đợi! Steve Jobs ý thức được rằng họ không phải là người đầu tiên thực hiện đa nhiệm nhưng họ sẽ giải quyết nó một cách tốt nhất. Nếu mọi thứ không được thực hiện đúng cách, pin sẽ không dùng được và iPhone có thể không sử dụng được sau khi chạy nhiều ứng dụng do thiếu tài nguyên.
Apple đã tránh được những vấn đề này và đưa ra tính năng đa nhiệm. Giao diện người dùng tuyệt vời, đó là điểm mấu chốt. Steve khởi chạy ứng dụng Thư, sau đó chuyển sang Safari và quay lại Thư. Chỉ cần nhấp đúp vào nút chính và cửa sổ sẽ hiển thị tất cả các ứng dụng đang chạy. Bất cứ khi nào nó thoát khỏi một ứng dụng, nó sẽ không tắt mà vẫn ở trạng thái như khi chúng ta thoát khỏi nó.
Nhưng Apple đã làm cách nào để giữ cho tính năng đa nhiệm không làm giảm tuổi thọ pin? Scott Forstall giải thích giải pháp của Apple trên sân khấu. Apple đã chuẩn bị bảy dịch vụ đa nhiệm cho các nhà phát triển. Scott hiển thị ứng dụng Pandora (để phát radio). Cho đến bây giờ, nếu bạn tắt ứng dụng, nó sẽ ngừng phát. Nhưng điều đó không còn xảy ra nữa, giờ đây nó có thể phát ở chế độ nền khi chúng ta đang sử dụng một ứng dụng khác. Ngoài ra, chúng ta có thể điều khiển nó từ màn hình khóa.
Đại diện của Pandora đang trên sân khấu nói về việc iPhone đã giúp phát triển dịch vụ của họ như thế nào. Chẳng bao lâu, họ đã tăng gấp đôi số lượng người nghe và hiện có tới 30 nghìn người nghe mới mỗi ngày. Và họ mất bao lâu để thiết kế lại ứng dụng để chạy ngầm? Chỉ một ngày!
VoIP
Vì vậy, đây là API đầu tiên được gọi là Âm thanh nền. Bây giờ chúng tôi đang chuyển sang VoIP. Ví dụ: có thể thoát khỏi Skype mà vẫn trực tuyến. Sau khi nó bật lên, thanh trạng thái trên cùng sẽ tăng gấp đôi và chúng ta thấy Skype ở đây. Và mặc dù ứng dụng Skype không chạy nhưng vẫn có thể nhận được các cuộc gọi VoIP.
Bản địa hóa nền
Tiếp theo là Vị trí nền. Ví dụ: bây giờ, có thể chạy điều hướng ở chế độ nền, để ngay cả khi bạn đang làm việc khác, ứng dụng sẽ không ngừng tìm kiếm tín hiệu và không bị "lạc". Bạn có thể dễ dàng duyệt trong một ứng dụng khác và giọng nói sẽ cho bạn biết khi nào cần rẽ.
Các ứng dụng khác sử dụng vị trí ở chế độ nền là mạng xã hội. Cho đến nay họ đã sử dụng GPS và việc đó tiêu tốn rất nhiều năng lượng. Bây giờ họ thích sử dụng tháp di động hơn khi chạy ở chế độ nền.
Thông báo đẩy và cục bộ, hoàn thành nhiệm vụ
Apple sẽ tiếp tục sử dụng thông báo đẩy nhưng Thông báo cục bộ (thông báo cục bộ trực tiếp trên iPhone) cũng sẽ được thêm vào chúng. Sẽ không cần thiết phải kết nối Internet, nó sẽ đơn giản hóa nhiều thứ.
Một chức năng khác là hoàn thành nhiệm vụ. Vì vậy, bây giờ các ứng dụng có thể tiếp tục một số tác vụ mà chúng đang thực hiện ở chế độ nền. Ví dụ: bạn có thể tải hình ảnh lên Flickr, nhưng hiện tại bạn có thể làm điều gì đó hoàn toàn khác. Và tính năng cuối cùng là Chuyển đổi ứng dụng nhanh. Điều này sẽ cho phép các ứng dụng lưu trạng thái và tạm dừng chúng để có thể nhanh chóng quay lại sau. Đó là 7 dịch vụ đa nhiệm.
Thư mục
Steve quay lại sân khấu để nói về các thành phần. Giờ đây bạn không cần phải có hàng tá ứng dụng trên màn hình mà có thể dễ dàng sắp xếp chúng vào các thư mục. Điều này làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều và từ số lượng tối đa 180 đơn đăng ký, chúng tôi có tối đa 2160 đơn đăng ký cùng một lúc.
Tin tức trong ứng dụng Thư
Bây giờ chúng ta đến với số 3 (tổng cộng 7 chức năng sẽ được trình bày chi tiết). Chức năng số ba là phần mở rộng của ứng dụng thư, chẳng hạn như với hộp thư đến hợp nhất dành cho email. Bây giờ chúng ta có thể có email từ các tài khoản khác nhau trong một thư mục. Ngoài ra, chúng tôi không bị giới hạn tối đa một tài khoản Exchange nhưng chúng tôi có thể có nhiều hơn. Email cũng có thể được sắp xếp thành các cuộc trò chuyện. Và cũng có cái gọi là "mở tệp đính kèm", cho phép chúng tôi mở tệp đính kèm, chẳng hạn như trong ứng dụng của bên thứ 3 từ Appstore (ví dụ: định dạng .doc trong một số ứng dụng của bên thứ 3).
iBooks, chức năng dành cho lĩnh vực kinh doanh
Số bốn là iBooks. Chắc hẳn bạn đã biết đến cửa hàng sách này nhờ khoe iPad. Sau đó, bạn sẽ có thể sử dụng iPhone của mình làm thiết bị đọc sách và tạp chí từ cửa hàng này.
Tin số 5 ẩn chức năng sử dụng cho doanh nghiệp. Cho dù đó là khả năng được đề cập một lần của nhiều tài khoản Exchange, bảo mật tốt hơn, quản lý thiết bị di động, phân phối ứng dụng không dây, hỗ trợ cài đặt Exchange Server 2010 hoặc SSL VPN.
Game Center
Số 6 là nGame Center. Chơi game đã trở nên cực kỳ phổ biến trên iPhone và iPod touch. Có hơn 50 trò chơi trong Appstore. Để làm cho việc chơi game trở nên thú vị hơn nữa, Apple đang bổ sung thêm một mạng chơi game xã hội. Vì vậy, Apple có thứ gì đó giống như Xbox Live của Microsoft - bảng xếp hạng, thử thách, thành tích...
iAd - nền tảng quảng cáo
Sự đổi mới thứ bảy là nền tảng iAd dành cho quảng cáo trên thiết bị di động. Có rất nhiều ứng dụng trong Appstore miễn phí hoặc có giá rất thấp - nhưng các nhà phát triển phải kiếm tiền bằng cách nào đó. Vì vậy, các nhà phát triển đã đưa nhiều quảng cáo khác nhau vào trò chơi và theo Steve, chúng chẳng có giá trị gì nhiều.
Người dùng trung bình dành hơn 30 phút mỗi ngày cho ứng dụng. Nếu Apple đặt một quảng cáo trong các ứng dụng này cứ sau 3 phút thì sẽ có 10 lượt xem mỗi ngày trên mỗi thiết bị. Và điều đó có nghĩa là một tỷ lượt xem quảng cáo mỗi ngày. Đây là cơ hội thú vị cho cả doanh nghiệp và nhà phát triển. Nhưng Apple cũng muốn thay đổi chất lượng của những quảng cáo này.
Các quảng cáo trên trang web rất hay và có tính tương tác nhưng chúng không gợi lên nhiều cảm xúc. Apple mong muốn gợi lên cả sự tương tác và cảm xúc ở người dùng. Các nhà phát triển sẽ dễ dàng nhúng quảng cáo vào ứng dụng. Apple sẽ bán quảng cáo và các nhà phát triển sẽ nhận được 60% doanh thu từ việc bán quảng cáo.
Vì vậy, Apple đã lấy một số thương hiệu mà họ yêu thích và tạo ra những quảng cáo thú vị cho họ. Apple thể hiện mọi thứ trong quảng cáo cho Toy Story 3.
Khi bạn nhấp vào quảng cáo, nó không đưa bạn đến trang của nhà quảng cáo trong Safari mà sẽ khởi chạy một số ứng dụng khác có trò chơi tương tác bên trong ứng dụng. Không thiếu video, đồ chơi để chơi…
Thậm chí còn có một trò chơi nhỏ ở đây. Bạn cũng có thể chọn hình nền mới cho màn hình của mình tại đây. Bạn cũng có thể trực tiếp mua trò chơi Toy Story chính thức trong ứng dụng. Không ai có thể đoán được liệu đây có phải là tương lai của quảng cáo trên thiết bị di động hay không, nhưng cho đến nay tôi thực sự thích khái niệm này.
Sau khi nhấp vào quảng cáo Nike, chúng tôi đã đến quảng cáo, nơi bạn có thể xem lịch sử phát triển của giày Nike hoặc chúng tôi có thể tải xuống ứng dụng thiết kế thiết kế giày của riêng bạn bằng ID Nike.
Tóm tắt
Vì vậy, hãy tóm tắt lại - chúng tôi có đa nhiệm, thư mục, tiện ích mở rộng Thư, iBooks, chức năng kinh doanh, bộ trò chơi và iAd. Và đó chỉ là 7 trong tổng số 100 tính năng mới! Hôm nay, một phiên bản được phát hành dành cho các nhà phát triển có thể thử nghiệm iPhone OS 4 ngay lập tức.
iPhone OS 4 sẽ được phát hành cho iPhone và iPod Touch vào mùa hè này. Điều này áp dụng cho iPhone 3GS và iPod Touch thế hệ thứ ba. Đối với iPhone 3G và iPod Touch cũ hơn, nhiều chức năng trong số này sẽ có sẵn, nhưng về mặt logic, chẳng hạn như tính năng đa nhiệm sẽ bị thiếu (thiếu hiệu suất phù hợp). iPhone OS 4 sẽ không xuất hiện trên iPad cho đến mùa thu.
Câu hỏi và câu trả lời
Steve Jobs đã xác nhận rằng sự thành công của iPad sẽ không ảnh hưởng gì đến việc bắt đầu bán hàng quốc tế và mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch. Như vậy iPad sẽ xuất hiện ở một vài quốc gia nữa vào cuối tháng 4.
Apple hiện đang xem xét có nên đưa điểm thành tích như trên Xbox vào nền tảng Game Center của mình hay không. Steve cũng khẳng định quan điểm cứng rắn của mình đối với Flash trên iPhone.
Quảng cáo iAd sẽ hoàn toàn bằng HTML5. Ví dụ, đối với việc tải các nguồn cấp dữ liệu Twitter ở chế độ nền, Steve Jobs tuyên bố rằng thông báo đẩy sẽ tốt hơn nhiều cho việc đó. Khi được hỏi về widget cho iPad, Steve Jobs rất mơ hồ và trả lời rằng iPad đã bán vào thứ Bảy, nghỉ vào Chủ nhật (cười).. chuyện gì cũng có thể xảy ra!
Theo Jason Chen, Apple không có kế hoạch trở thành một công ty quảng cáo. “Chúng tôi đã cố gắng mua một công ty tên là AdMob, nhưng Google đã nhảy vào và giành lấy nó cho riêng họ. Vì vậy, chúng tôi đã mua một chiếc Quatro để thay thế. Họ dạy chúng tôi những điều mới và chúng tôi cố gắng học chúng nhanh nhất có thể."
Về khả năng tương thích của các tính năng mới với phần cứng cũ hơn, cả Phil và Steve đều xác nhận rằng họ cố gắng hết sức nhạy cảm về vấn đề này. Nó cố gắng hỗ trợ nhiều tính năng nhất có thể ngay cả trên phần cứng cũ hơn. Nhưng đa nhiệm đơn giản là không thể thực hiện được.
App Store sẽ thay đổi thế nào khi iPhone OS 4 xuất hiện? Steve Jobs: “App Store không phải là một phần của iPhone OS 4, nó là một dịch vụ. Chúng tôi đang dần cải thiện nó. Chức năng Genius cũng giúp ích rất nhiều cho việc định hướng trong App store."
Cũng có một câu hỏi về cách tắt ứng dụng trong iPhone OS 4. "Bạn không cần phải tắt chúng đi. Người dùng sử dụng nội dung đó và không phải lo lắng về điều đó." Và đó là tất cả những gì diễn ra trong buổi ra mắt iPhone OS 4 ngày hôm nay. Hy vọng bạn thích nó!
đa nhiệm chỉ dành cho 3GS :-(
Hmm, tôi nhớ các tiện ích trên màn hình khóa:/
Tôi đồng ý, tôi nhớ họ hơn là làm nhiều việc cùng lúc
Tôi khó chịu vì không ai nhắc đến Opera :( Và tôi sẽ nhớ FLASH ở đó suốt đời... Tôi thực sự tuyệt vọng... một thứ quá cần thiết trong thế giới ngày nay (ngay cả chiếc N6300 cũ của tôi cũng có thể làm FLASH cho Chúa ơi)... trời ơi sao chúng tôi lại bị trừng phạt .. họ chỉ nhìn thấy tiền và ho vào người ... (chúng tôi sợ người dùng sẽ chơi game flash trên mạng và blah blah) ... khá thảm hại ...
Nếu họ chỉ quan tâm đến tiền, thì tia chớp sẽ ở đó... Và nếu bạn đang mong đợi nó ở đó, hãy biết rằng rõ ràng 100% trong khoảng một tháng là nó sẽ không ở đó. May mắn thay…
Câu hỏi đặt ra là, Flash sẽ thực sự như thế nào... họ run rẩy khi giới thiệu Adobe Creative Suite 5 và có lẽ họ cũng sẽ bắt đầu dựa một chút vào HTML5 và CSS3..
Vì vậy tôi rất hài lòng. Tôi thậm chí còn không ngờ rằng sẽ có tin tức thú vị như vậy. Và tôi cũng hy vọng rằng chúng ta sẽ nghe thấy một số ý kiến khác càng sớm càng tốt. :)
"Email cũng có thể được sắp xếp theo chủ đề." — nếu đây là bản dịch của "các cuộc hội thoại email theo chuỗi" thì rất sai lầm.
Bản dịch rất nhanh, nhưng chính xác là vậy :) Tôi không thể nghĩ ra điều gì khác ngoài một cuộc trò chuyện theo chuỗi, điều này sẽ không rõ ràng đối với nhiều người.. Tôi sẽ cố gắng viết lại nó theo cách tốt hơn..