Ondrej Holzman Ngày nay hầu hết mọi người đều làm việc với tiếng Anh, và cho dù bạn có thể nói ngôn ngữ này tốt đến đâu thì chắc chắn đôi khi bạn cũng sẽ cần đến một cuốn từ điển. Các phụ kiện tiếng Séc của Panther, một dự án phụ của công ty Logicworks, cũng có thể cung cấp cho bạn bản dịch từ tiếng Anh, cũng như công cụ kiểm tra chính tả tiếng Séc và từ điển Hantec dành cho những người sành sỏi.
Cách đây một thời gian chúng tôi đã viết về ứng dụng Từ điển, cài đặt từ điển Anh-Séc hai mặt cũng như trình kiểm tra chính tả trên máy Mac. Được đặt theo tên linh vật của Logicworks, các tiện ích bổ sung ở Séc của Panther cung cấp nội dung tương tự nhưng khác biệt về chi tiết khiến chúng thu hút những người dùng khác.
Điểm khác biệt lớn nhất là hai: một mặt, các tiện ích bổ sung của Panter hoàn toàn miễn phí, mặt khác, chúng không cung cấp từ điển Anh-Séc hai mặt mà chỉ có bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Séc. Tuy nhiên, đối với nhiều người, hướng dịch này là đủ.
Đối với những người dùng như vậy, các tiện ích bổ sung của Panter có thể phù hợp hơn vì chúng cung cấp tổng cộng 94 thuật ngữ tiếng Anh, nhiều hơn đáng kể so với Từ điển. Những người chủ yếu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Séc và đang tìm kiếm những cách diễn đạt phức tạp hơn hoặc các kết nối khác có nhiều khả năng truy cập Pantera hơn là Từ điển.
Giống như Từ điển, từ điển panther cũng tích hợp với tìm kiếm của hệ thống nên bạn thậm chí không cần phải mở ứng dụng Từ điển. Mặt khác, từ điển có lợi thế là được định dạng bằng phông chữ San Francisco và phù hợp với giao diện OS X El Capitan, ngoài ra chúng còn có thêm giá trị về cách phát âm.
Các tiện ích bổ sung của Panter cũng rất mạnh trong việc kiểm tra chính tả tiếng Séc, nơi chúng cung cấp hơn 300 thuật ngữ và ngoài ra, một bộ gồm hơn hai nghìn rưỡi tiền tố và hậu tố, giúp mở rộng khả năng kiểm tra chính tả hơn nữa. Việc thông thạo tiếng Séc cũng dễ dàng hơn một chút với họ. Và đối với những người muốn tận hưởng Brno hantec hoặc đôi khi chỉ muốn tìm hiểu xem những người dân Moravian của chúng ta đang nói về điều gì, Panter cung cấp hơn 900 mật khẩu hantec.
Nhưng đối với nhiều người, thực tế là các tiện ích bổ sung của Panter là miễn phí và bạn không phải trả bất kỳ khoản nào cho việc kiểm tra chính tả tiếng Séc và từ điển Anh-Séc là quá đủ. Thông tin thêm bao gồm liên kết tải xuống và hướng dẫn cài đặt từ điển có thể được tìm thấy trên trang web Logicworks.
Mình dùng Pantera nhưng khi viết bằng tiếng Anh thì hệ thống liên tục đánh dấu sai chữ, liệu có thể viết bằng 2 ngôn ngữ mà không báo trước, như SwiftKey trên iOS không? Cảm ơn bạn rất nhiều vì bất kỳ lời khuyên nào!