Filip Brož Tôi đã đi nghỉ ở Ý vào dịp nghỉ hè. Là một phần của kỳ nghỉ, chúng tôi cũng đã đến thăm Venice. Ngoài việc dạo quanh các di tích, chúng tôi còn ghé thăm một số cửa hàng và một sự việc thú vị đã xảy ra với tôi tại một trong số đó. Tôi chắc chắn cần phải dịch một văn bản, tức là tôi không biết một số từ tiếng Anh và câu đó đối với tôi không có ý nghĩa. Tôi thường tắt dữ liệu di động khi ở nước ngoài và không có Wi-Fi miễn phí vào thời điểm đó. Tôi cũng không mang theo từ điển bên mình. Gì bây giờ'?
May mắn thay, tôi đã cài đặt ứng dụng tiếng Séc trên iPhone của mình Trình dịch ảnh - Trình dịch ngoại tuyến tiếng Anh-Séc. Anh ấy đã cứu tôi vì đúng như tên gọi, ứng dụng hoạt động ngoại tuyến, tức là không cần kết nối Internet. Tất cả những gì tôi phải làm là bật ứng dụng và sử dụng máy ảnh để lấy nét vào văn bản nhất định và trong vòng vài giây, bản dịch tiếng Séc đã xuất hiện.
Tôi phải nói rằng tôi đã thử nhiều trình dịch và từ điển khác nhau, nhưng không có trình dịch nào trong số đó có thể dịch ngoại tuyến và dịch trực tiếp cùng một lúc. Ứng dụng này được thực hiện bởi các nhà phát triển Séc. Trình dịch ảnh cũng chứa một kho từ vựng tiếng Anh rất phong phú, cụ thể là hơn 170 nghìn cụm từ và từ.
Tôi nghĩ rằng một ứng dụng tương tự sẽ không bị mất trên điện thoại đối với bất kỳ ai trong chúng ta. Bạn không bao giờ biết khi nào bạn sẽ hết dữ liệu và ngoại tuyến. Bản thân ứng dụng này rất trực quan và ngoài tính năng dịch thuật, còn có một số tính năng thú vị.
Khi khởi chạy, bạn sẽ thấy mình đang ở trong một ứng dụng được chia thành hai nửa. Ở phần trên, bạn có thể thấy một chiếc máy ảnh cổ điển và nửa dưới được sử dụng cho bản dịch tiếng Séc. Sau đó, chỉ cần đưa iPhone đến gần hơn với văn bản tiếng Anh, có thể trên giấy, máy tính hoặc trên màn hình máy tính bảng là đủ. Bản thân ứng dụng sẽ tìm kiếm các từ tiếng Anh mà nó biết trong văn bản và hiển thị bản dịch của chúng trong vòng vài giây. Đừng mong đợi Photo Translator sẽ dịch toàn bộ văn bản cho bạn. Ứng dụng chỉ có thể hoạt động với các từ riêng lẻ, hầu hết các cụm từ.
Các tính năng thông minh
Bạn phải tự mình tổng hợp bản dịch của câu và sắp xếp các từ theo đúng thứ tự một cách hợp lý. Nếu tình cờ ở trong phòng tối hoặc nơi nửa tối, bạn có thể sử dụng biểu tượng mặt trời để bật đèn flash tích hợp của iPhone.
Ngoài ra còn có một tính năng tiện dụng ở giữa ứng dụng mà cá nhân tôi rất thường xuyên sử dụng. Nút này giống với chức năng phát và dừng của điều khiển từ xa. Nếu bạn đang dịch văn bản và muốn ứng dụng ghi nhớ các từ có trong văn bản, chỉ cần nhấn nút này và hình ảnh sẽ đứng yên. Nhờ đó, bạn có thể dịch văn bản sử dụng từ đã dịch một cách thuận tiện và khi muốn dịch tiếp, bạn chỉ cần nhấn lại nút này và bắt đầu lại.
Cũng có thể xảy ra trường hợp máy ảnh không lấy nét chính xác vào văn bản đã cho và không nhận dạng được các từ. Với mục đích này, còn có chức năng cuối cùng, được ẩn dưới biểu tượng của một số vòng tròn. Chỉ cần nhấn và máy ảnh sẽ tự động lấy nét vào vị trí đã cho.
Theo quan điểm của tôi, Photo Translator là một ứng dụng rất đơn giản và đầy đủ chức năng và có ý nghĩa. Mặt khác, đừng mong đợi bất kỳ điều kỳ diệu lớn lao nào, nó vẫn chỉ là một cuốn từ điển tiện dụng chỉ có thể dịch từ nên không có "google dịch ngoại tuyến". Tôi đã nhiều lần xảy ra trường hợp ứng dụng này hoàn toàn không biết cụm từ đã cho và tôi phải tìm ra nó theo cách khác. Ngược lại, cô ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều lần, chẳng hạn như khi dịch văn bản nước ngoài từ trình duyệt web hoặc iPad.
Trình dịch ảnh - Từ điển ngoại tuyến Anh-Séc tương thích với tất cả các thiết bị iOS. Ứng dụng có thể được tìm thấy trong App Store với giá hai euro dễ chịu. Ứng dụng này chắc chắn sẽ được sử dụng bởi học sinh trong trường học hoặc ngược lại, bởi người cao niên khi họ đang học tiếng Anh cơ bản.
