Lukaš Gondek Trên máy chủ Quora, khi ai đó đặt câu hỏi và những người khác trả lời câu hỏi đó, có vẻ thú vị đề tài kể về những kỷ niệm đẹp nhất trong cuộc gặp gỡ tình cờ với Steve Jobs, người đồng sáng lập quá cố của Apple. Hơn một trăm câu trả lời đã được thu thập và chúng tôi cung cấp cho bạn tuyển tập những câu trả lời thú vị nhất…
Matt McCoy, người sáng lập LoopCommunity.com, nhớ lại:
Năm 2008, ổ cứng trên MacBook Pro của tôi ngừng hoạt động. Tôi vừa mới hoàn thành dự án cuối cùng của mình tại Đại học Cincinnati (chuyên ngành truyền thông điện tử), dự án sẽ hoàn thành vào cuối tuần sau. Sau đó tôi đã đến Apple Store với hy vọng rằng họ có thể khôi phục dữ liệu từ ổ đĩa của tôi. Nhưng thay vào đó, họ đặt một ổ cứng hoàn toàn mới vào chiếc MacBook của tôi.
Khi tôi đến lấy máy tính xách tay, họ không đưa cho tôi chiếc đĩa cũ chứa dữ liệu dự án cuối cùng của tôi. Họ cho biết đã gửi lại cho nhà sản xuất và khách hàng không thể giữ lại linh kiện cũ. Nhưng tôi không quan tâm đến ổ đĩa mới, chỉ có ổ đĩa cũ là quan trọng đối với tôi vì tôi muốn cố gắng khôi phục dữ liệu cũ của mình từ nó.
Thế là tôi về nhà và viết email cho Steve Jobs. Tôi vừa đoán được địa chỉ email của anh ấy. Tôi đã viết thư tới steve@apple.com, jobs@apple.com, jobs.steve@apple.com, v.v. Tôi đã chia sẻ vấn đề của mình với anh ấy và nhờ anh ấy giúp đỡ. Ngày hôm sau tôi nhận được điện thoại từ Palo Alto.
Tôi: "Xin chào?"
Người gọi: “Xin chào Matt, đây là Steve Jobs. Tôi chỉ muốn cho bạn biết rằng tôi đã nhận được email của bạn và chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để trả lại ổ cứng bị mất của bạn.”
Tôi: "Chà, cảm ơn bạn rất nhiều!"
Người gọi: “Bây giờ tôi sẽ nối máy cho trợ lý của tôi và anh ấy sẽ chăm sóc cho bạn. Chúng tôi sẽ giải quyết mọi thứ. Đợi tí."
Và sau đó họ giới thiệu tôi với một anh chàng tên Tim. Tôi không thể nhớ họ của anh ấy… Liệu anh ấy có thể là Tim Cook không? Tôi không biết trước đây anh ấy đã làm gì ở Apple.
Tuy nhiên, trong vòng bốn ngày, một chiếc đĩa mới xuất hiện trước cửa nhà tôi cùng với dữ liệu được khôi phục từ đĩa gốc cũng như một chiếc iPod hoàn toàn mới.
Michell Smith nhớ lại:
Vào thời điểm Steve quay trở lại Apple, rõ ràng công ty đang gặp khó khăn. Larry Ellison đùa giỡn với ý tưởng về một cuộc tiếp quản công ty một cách thù địch, nhưng đối với một số người trong chúng tôi, có vẻ như kế hoạch của Giám đốc điều hành lúc đó là Gil Amelia có thể đã thành công.
Tôi đã viết một email cho Steve ở Pixar cầu xin anh ấy hãy tìm việc khác. “Làm ơn đừng quay lại Apple, anh sẽ phá hủy nó mất,” tôi cầu xin anh ấy.
Lúc đó tôi nghĩ Steve và Larry thực sự chỉ đang đâm mũi dao sâu hơn vào một công ty vốn đã lụi tàn. Tôi kiếm sống bằng cách làm việc trên Mac và tất nhiên tôi muốn Apple tồn tại và không bị trò chơi của họ phá hủy.
Steve đã gửi email cho tôi ngay sau đó. Anh ấy giải thích cho tôi ý định của mình và rằng anh ấy đang cố gắng cứu Apple. Và rồi anh ấy viết những lời mà tôi sẽ không bao giờ quên: “Có lẽ bạn đúng. Nhưng nếu tôi thành công, đừng quên nhìn vào gương và tự nhủ rằng đối với tôi bạn là một kẻ ngốc.”
Hãy coi như thế là xong, Steve. Tôi không thể bối rối hơn được nữa.
Tomas Higbey nhớ lại:
Mùa hè năm 1994, tôi làm việc tại NeXT. Tôi đang trong phòng nghỉ với các đồng nghiệp thì Jobs bước vào và bắt đầu làm đồ ăn nhẹ. Chúng tôi đang ngồi ở bàn ăn phần của mình thì bất ngờ anh ấy hỏi: "Ai là người quyền lực nhất thế giới?"
Tôi nói Nelson Mandela vì tôi vừa mới đến từ Nam Phi, nơi tôi đang làm phóng viên quốc tế cho cuộc bầu cử tổng thống. "Không!" anh trả lời với sự tự tin của riêng mình. “Không ai trong số các bạn đúng cả. Người quyền lực nhất trên thế giới là người kể chuyện.”
Vào thời điểm đó, tôi tự nghĩ: “Steve, tôi thích bạn, nhưng có một ranh giới rất mong manh giữa thiên tài và một kẻ ngu ngốc hoàn toàn, và tôi nghĩ bạn vừa vượt qua ranh giới đó.” Steve tiếp tục: “Người kể chuyện đặt ra tầm nhìn, giá trị, và chương trình nghị sự của toàn bộ thế hệ tiếp theo và Disney độc quyền về toàn bộ hoạt động kinh doanh của những người kể chuyện. bạn biết gì? Tôi ghét nó. Tôi sẽ là người kể chuyện tiếp theo," anh tuyên bố và rời đi với bữa ăn nhẹ của mình.
bạn biết gì? Tôi phát ngán với chuyện nhảm nhí này rồi. Tôi sẽ là người kể chuyện tiếp theo," anh tuyên bố và rời đi với bữa ăn nhẹ của mình. Một biến thể có ý nghĩa trong tiếng Séc:
bạn biết gì? Chết tiệt. (nói theo nghĩa bóng) Tôi sẽ là người kể chuyện tiếp theo," anh tuyên bố và rời đi với bữa ăn nhẹ của mình.
Hay đấy :) đặc biệt là cái đầu tiên
hết ký ức thứ 2, câu cuối cùng.. "se" bị thiếu :) xóa bình luận. Cảm ơn
Hấp dẫn ;)
Trong 3 cái thì cái đầu tiên là hay nhất ;)
Tôi có thể đọc thêm những câu chuyện này ở đâu? :)
Chúng tôi đã chuẩn bị phần tiếp theo, vì vậy hãy chú ý theo dõi nhé :)
Bạn có thể tìm thấy bản gốc tiếng Anh ở link đầu bài viết.
Bài viết tuyệt vời. Tôi mong chờ phần tiếp theo :). Cảm ơn rất nhiều!
Bổ sung thú vị cho CV của SJ :)
Bài viết này là hoàn toàn tuyệt vời! Cảm ơn anh ấy!
Bản dịch rất hay, Lukas.