Daniel Hruska Cả iOS và OS X đều không hỗ trợ phát lại nội dung đa phương tiện trong vùng chứa MKV nguồn mở, được sử dụng khi AVI cổ không đủ - cho video HD.
Trong khi nhiều người trong chúng ta muốn hỗ trợ MKV, Apple có lý do chính đáng để không hỗ trợ nó. Đây không phải là một container tiêu chuẩn. Mặc dù có vẻ lạ đối với một số người, nhưng bộ chứa MP4 là tiêu chuẩn ISO/IEC 14496-14:2003 dựa trên Định dạng tệp QuickTime (QTFF) lịch sử. Do đó, nó có những quy tắc nhất định xác định những gì có thể và không thể có bên trong một thùng chứa như vậy. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến video được mã hóa ở H.264, bao gồm hầu hết tất cả các tệp MKV có nội dung HD.
Video H.264 được hỗ trợ bởi cả OS X và iOS. Bạn có thể phát video HD ở định dạng MKV trên máy Mac của mình mà không gặp vấn đề gì, vì bộ xử lý ngày nay có đủ sức mạnh để "nghiền" video ngay cả khi không cần tăng tốc phần cứng. Tuy nhiên, tình hình lại khác đối với các thiết bị iOS. Mặc dù bộ vi xử lý trong chúng cũng ngày càng mạnh mẽ nhưng việc làm nhẹ chúng cũng không có hại gì, chủ yếu là do dung lượng pin có hạn. Chỉ cần lưu tệp MKV có video 720p trong trình phát đa phương tiện của bên thứ ba là đủ. Hãy thử kết quả trên thiết bị của bạn. Đó chắc chắn không phải là một trải nghiệm thú vị, chưa kể khả năng hỗ trợ phụ đề kém.
Vậy làm cách nào để kích hoạt khả năng tăng tốc phần cứng? Đóng gói lại video H.264 từ MKV sang MP4. Tải xuống ứng dụng avidemux2, có sẵn cho OS X, Windows và Linux.
Quan trọng: Nếu bạn đang sử dụng OS X Lion, hãy truy cập avidemux.app trong Finder và nhấp chuột phải Xem nội dung gói. Từ thư mục Nội dung/Tài nguyên/lib xóa các tập tin libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Mở tệp MKV trong avidemux. Nó sẽ xử lý trong vài giây, sau đó hai cảnh báo sẽ bật lên. Unclick theo điểm đánh dấu màu đỏ trong ảnh.
- trong mục Video để nó đi Sao chép. Chúng tôi muốn giữ H.264 nên không liên quan gì đến nó.
- Ngược lại, ở mục Bài nghe chọn một tùy chọn AAC.
- Dưới nút Thiết lập bạn đặt tốc độ bit của bản âm thanh. Theo mặc định, giá trị này là 128 kbps, nhưng nếu có bản âm thanh chất lượng cao hơn trong MKV, bạn có thể tăng tốc độ bit. Sẽ thật đáng tiếc nếu tước đi âm thanh thuần khiết của mình.
- Với một nút Bộ lọc bạn đặt các thuộc tính âm thanh bổ sung. Mục quan trọng nhất là đây Mixer. Đôi khi có thể xảy ra hiện tượng âm thanh không phát khi nén lại thành MP4. Sẽ cần phải "chơi" với cài đặt kênh. Trong hầu hết các trường hợp, mọi thứ đều hoạt động chính xác mà không có bất kỳ thay đổi nào (No Change). Nếu bạn không bị ảnh hưởng bởi âm thanh vòm, hoặc nếu bạn đang sử dụng phần cứng 2.0 hoặc 2.1, hãy chọn tùy chọn Stereo.
- trong mục Định dạng chọn MP4 và lưu video. Đừng quên thêm phần mở rộng vào cuối tên tệp .mp4. Toàn bộ quá trình mất 2-5 phút tùy thuộc vào tệp cụ thể.
Sau khi lưu tệp MP4, bạn có thể kiểm tra xem mọi thứ có hoạt động chính xác hay không. Nếu vậy, video 4p có thể được phát mà không gặp vấn đề gì với bộ xử lý A720 và 5p (Full HD) với bộ xử lý A1080.
Và vì hầu hết phim và loạt phim đều bằng tiếng Anh nên chúng tôi thêm phụ đề trực tiếp vào tệp MP4. Người mua Apple tải xuống ứng dụng phụ, Người dùng Windows chẳng hạn như ứng dụng Hộp MP4 của tôi GUI.
Trước khi chúng tôi bắt đầu thêm phụ đề vào MP4, cần phải thay đổi mã hóa của chúng để đảm bảo. Mở phụ đề trong TextEdit.app ở định dạng SRT, từ menu Tài liệu chọn một tùy chọn Nhân bản. Sau đó lưu phiên bản mới của tập tin. Một cửa sổ sẽ bật lên với vị trí tập tin. Lưu nó ở bất cứ đâu dưới bất kỳ tên nào, chỉ cần thêm phần mở rộng vào cuối tệp .. Trong cùng một khung, bỏ chọn tùy chọn Nếu thiếu tiện ích mở rộng, hãy sử dụng “.txt”. Chọn UTF-8 làm mã hóa văn bản thuần túy, do đó tránh được vấn đề ký tự tiếng Séc không được nhận dạng.
Sau khi chỉnh sửa phụ đề đơn giản, hãy mở tệp MP4 trong ứng dụng Subler. Sau khi nhấn nút Ăn mặc hoặc kéo và thả file SRT vào cửa sổ ứng dụng để thêm phụ đề. Cuối cùng, để sắp xếp thứ tự, hãy chọn ngôn ngữ của đoạn âm thanh và phụ đề rồi lưu lại. Tất nhiên, nếu bạn muốn, hãy chèn nhiều phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ. Đó là tất cả. Đối với bạn, quy trình này có vẻ phức tạp nhưng sau một vài tập của bộ phim yêu thích của bạn, nó sẽ trở thành một thói quen rất đơn giản và hiệu quả.
tuyệt vời, cảm ơn vì bài hướng dẫn/bài viết…Tôi thấy nó rất hữu ích
Tôi không biết. Tôi sử dụng Format Factory để chuyển đổi MKV sang MP4. phụ đề và nó hoàn toàn tự động và không gây đau đớn. Bạn chỉ cần đặt phông chữ trong cài đặt chương trình để đọc chính xác ANSI 1250 (ví dụ: calibri). FF sau đó sẽ thêm phụ đề trực tiếp vào MP4 (cả hai tệp phải có cùng tên). Nó tốn nhiều thời gian hơn, nhưng hoàn toàn không đau.
Nó phụ thuộc vào sở thích. Việc chuyển đổi một dòng cứng vài trăm GB thông qua FF, Handbrake hoặc một ứng dụng khác có thể làm hỏng chiếc Mac mini của tôi theo đúng nghĩa đen. Đây là cách tôi làm được khoảng mười phần trong một giờ. Tôi thừa nhận rằng quy trình này tốn nhiều công sức hơn, nhưng nó cũng nhanh hơn và ít đòi hỏi hiệu năng của PC hơn nhiều lần.
còn iVI thì sao? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Xin chào, ý kiến của tôi là thế này.
1. Ipad 2 với bộ xử lý A5 sẽ chơi mkv (720p) trôi chảy và có hỗ trợ phụ đề.
2. Đẩy video ở định dạng mkv (720p) sang iPhone? TẠI SAO ???…
vâng, đó là điều tuyệt vời nhất. Tôi sử dụng BUZZ Player HD (đôi khi phát điên khi MKV chứa nhiều thứ không chuẩn) hoặc như một lựa chọn thứ hai, tuy kém hơn nhưng ổn định hơn, tôi có OPlayer HD. :) cả hai đều chạy sqele trong iPad2.
2. Tôi có tất cả các bộ ở định dạng 720p nên rất thuận tiện cho tôi chuyển đổi tất cả sang MP4 và luôn chuẩn bị sẵn. Tôi thấy không có lý do gì để chuyển đổi chúng sang độ phân giải thấp hơn một lần. Đó là ý kiến của tôi ;-)
không được, ipad hiện video nhưng không phát, hình như bị tạm dừng. khi tôi chơi nó dừng ngay lập tức. bạn có thể tìm kiếm trong đó, nhưng bạn không thể chơi nó. avidemux hiển thị 4cc avc1 đúng không?
Sẽ thật tuyệt nếu có video 720p dễ dàng trên ipad, quá trình chuyển đổi mất nhiều thời gian, tôi thích xem divxy trên buzz hơn.
Bạn có chắc chắn mình đặt "Không" và "Có" như trong ảnh chụp màn hình đầu tiên của bài viết không? Đây chính xác là điều đã xảy ra với tôi khi tôi không biết phải bấm vào cái gì.
Bạn mở thùng chứa gì và bằng gì trong avidemux?
được rồi, giờ nó đã hoạt động, tôi phải chọn trong Bộ trộn: Âm thanh nổi. với một video khác, nó hoạt động ngay lập tức, hóa ra sự cố .mkv có âm thanh 6 kênh và bằng cách nào đó nó không hoạt động.
cảm ơn bạn đã giúp đỡ, giờ mình phải tạo script để khỏi phải click ra là xong :)
Video trên không..
Vô lý. Khi tôi ở gần PC, tôi sẽ xem phim trên PC. Về mặt logic, điều đó. Nhưng khi tôi ra ngoài, airvideo sẽ rất hữu ích. Điều làm tôi ngạc nhiên là có nhiều bạn gặp khó khăn trong việc suy nghĩ logic.
bạn có nhầm lẫn nó với airplay không? airvideo là một phần mềm trong đó bạn có thể phát trên iPad một video mà bạn có trên PC qua Internet, giữ nó ở bất cứ đâu... nhưng chất lượng không còn giống như khi bạn chỉnh sửa .mkv thành .mp4 theo điều này chỉ dẫn
Nó hỗ trợ 1080 nên chất lượng ở mức vừa đủ. Việc chuyển đổi ở đó cũng hoạt động ở chế độ nền (hàng đợi tệp), ... không chỉ dưới dạng luồng.
Airvideo và Airplay giống nhau. Tại sao bạn nghĩ "AIR" có trong tên?
Chính xác, iOS AIrVideo như điệp khúc đã nêu. Sự đơn giản. Chuyển đổi qua mạng trong đó video được chuyển đổi trong khi phát lại trên máy Mac hoặc được chuyển đổi và lưu ở đó chỉ bằng một cú nhấp chuột. Ngoài ra, nó còn hỗ trợ AirPlay cho Apple TV.
Bạn có thể so sánh mất bao lâu để chuyển đổi cùng một mkv với phụ đề AirVideo (sang PC), avidemux, format Factory, ivi (phần mềm cực nam), phanh tay..
Theo hướng dẫn này, avidemux không chuyển đổi, nó chỉ "đóng gói lại" video thành .mp4 chứ không thay đổi codec hay nội dung mà chỉ sao chép video... các phần mềm khác đôi khi thực hiện việc chuyển đổi, việc này sẽ mất một khoảng thời gian. thời gian dài tùy thuộc vào phần cứng của bạn. với avidemux bạn có thể làm điều đó trong vài phút mà không làm giảm chất lượng
Các tập tin AVI bình thường hay chỉ MKV có thể được "đóng gói lại" tương tự, KHÔNG được chuyển đổi trong Avidemux không?
Sau khi cập nhật lên iOS 5, phụ đề không hiển thị ở đâu cả. Có ai có bất kỳ ý tưởng tại sao? :(
Tôi nhận thấy một mục "Âm nhạc" mới trên Apple TV và nó có iTunes Match..có ai đã thử chưa?
Tôi rất thích chương trình này, nhưng bất cứ khi nào tôi muốn thêm một tập tin vào hàng đợi thì chương trình lại bị treo. Tôi đang dùng 2.5.6, đã thử 2.5.4 nhưng vẫn vậy. Phiên bản 32 bit. Bạn không biết phải làm gì với nó?
Tôi không biết phiên bản mới có gì khác biệt không, nhưng tôi không thể phát tệp kết quả trên PC. Màn hình đen và video dừng lại. Tệ quá, tôi đã rất mong chờ nó. Có lời khuyên nào không?