Philip Houska Nhà thiết kế trưởng của Apple Jony Ive và nhóm của ông được tặng cho cuộc đấu giá thiết kế màu sắc hoàn toàn độc quyền và độc đáo của iPad Pro 12,9 inch và các phụ kiện của nó. Mục đích của cuộc đấu giá này là nhằm quyên tiền cho Bảo tàng Thiết kế Luân Đôn.
Công ty California cung cấp những chiếc iPad lớn nhất cho đến nay với ba màu sắc truyền thống, nhưng giờ đây Jony Ive và nhóm của ông đã quyết định tạo ra một sản phẩm "độc nhất" theo đúng nghĩa của từ này. Đây là iPad Pro 12,9 inch, được phủ một lớp màu vàng lục.
Nó được bổ sung bởi Smart Cover bằng da màu xanh lam, đặc biệt hơn hết theo quan điểm rằng hiện chỉ có vỏ Smart Case được bán bằng da chứ không phải Smart Cover và Apple Pencil có sọc vàng ở trên cùng màu cam. che phủ.
Mục đích chính của cuộc đấu giá này là nhằm gây quỹ đủ cho Bảo tàng Thiết kế Luân Đôn. Chính tổ chức gần sông Thames này đang được di dời và số tiền quyên góp được từ sự kiện này sẽ giúp ích cho việc di chuyển này. Phillips, nhà đấu giá chịu trách nhiệm bán iPad độc quyền sau đó, hy vọng sẽ thu được khoảng 10 đến 15 nghìn bảng Anh (340 đến 510 nghìn vương miện).
Đề nghị giúp đỡ bảo tàng London này không phải là ngẫu nhiên. Bản thân Ive có một sự yêu thích nhất định đối với tổ chức này. Chính tại đây, mười ba năm trước, ông đã nhận được giải thưởng "Nhà thiết kế của năm" đầu tiên cho công trình của mình trên iMac, và vào năm 1990, hai năm trước khi đến Apple, ông đã cho công chúng xem nguyên mẫu điện thoại di động của mình tại đây.
Cuộc đấu giá từ thiện "Time for Design" sẽ diễn ra vào ngày 28/XNUMX tại Bảo tàng Thiết kế London.
"Theo truyền thống, chỉ có vỏ Smart Case mới được làm bằng da chứ không phải Smart Cover" - không đúng sự thật. Tôi có hai miếng da Apple Smart Cover ở nhà.
The Verge (và sau đó là Jablíčkář) có thể có nghĩa là Apple chỉ bán Smart Cover polyurethane cho iPad Pro 12.9 inch.
Verge viết hay nhưng Jablíčkář dịch nó một cách ngu ngốc.
Đây không hẳn là một bản dịch mà là một cách diễn giải văn bản tiếng Anh, nhưng tôi hiểu ý bạn. Tuy nhiên, tôi có thể nói rằng ngay cả Verge cũng không hoàn toàn đúng: "Vỏ có lớp da màu xanh - Apple bán bao da, nhưng không bán bao da thông minh". Trong khi hình ảnh (cũng có trong văn bản) chỉ hiển thị bìa chứ không hiển thị hộp đựng.
Đây chỉ là một chi tiết, nhưng Verge nói về việc Apple chỉ cung cấp bao da chứ không cung cấp bao đựng. Jablíčkář tô màu nó một chút bằng từ "truyền thống", điều này hoàn toàn vô nghĩa - Apple từng có bìa da trong menu của mình, vì vậy không có bìa truyền thống ở đây.
Tôi đã thể hiện bản thân một cách sai lầm. Nó đã được sửa rồi. Cảm ơn bạn đã cảnh báo.