Michal Ždanský máy chủ AppleInsider gần đây đã báo cáo sự hiện diện của 53 ngôn ngữ mới có thể tải xuống cho VoiceOver trong phiên bản Mac OS X Lion beta. VoiceOver là phản hồi bằng giọng nói của hệ thống, hỗ trợ đặc biệt cho người khiếm thị, trong đó giọng nói tổng hợp sẽ đọc tất cả văn bản trên màn hình cho bạn. Tiếng Séc và tiếng Slovak cũng nằm trong số những ngôn ngữ mới, vì vậy sự suy đoán bắt đầu lan rộng rằng liệu chúng ta có thực sự thấy bản địa hóa tiếng Séc và tiếng Slovak bản địa trong hệ thống mới hay không.
Chúng tôi đã có thể đáp ứng chức năng VoiceOver với giọng nói tiếng Séc và tiếng Slovak đã có trong iPhone, vì vậy đây không phải là một điều mới mẻ. Menu các ngôn ngữ tương tự với giọng Séc có sẵn tại đây Zuzana và tiếng Slovakia Laura. Trên thực tế, Apple đã làm điều đó bằng cách tổng hợp giọng nói từ iPhone (nhân tiện, rất thành công, ngay cả ở phiên bản tiếng Séc) và chuyển nó sang Mac OS. Nhưng điều gì sẽ xảy ra với tiếng Séc?
Việc triển khai giọng nói tổng hợp tiếng Séc có lẽ không trực tiếp có nghĩa là bản địa hóa tiếng Séc sẽ xuất hiện trong Lion, vốn sẽ được giới thiệu vào mùa hè. Tuy nhiên, không giống như đồng nghiệp quy tắc Janeček Tôi không hoài nghi đến thế. Lấy ví dụ như Sự kiện gần đây nhất của Apple, buổi giới thiệu iPad 2. Ngược lại với chiếc iPhone cuối cùng, chúng tôi đã đến được 26 quốc gia đầu tiên trên thế giới nơi iPad sẽ được bán trong tháng này, tức là đợt bán hàng thứ hai. Điều này có nghĩa là các sản phẩm của Apple đang ngày càng bán chạy hơn ở trung tâm châu Âu và Apple đang chú ý đến điều này.
Chúng tôi cũng chưa nhận được bản địa hóa iPhone ngay khi mẫu 3G được giới thiệu, nhưng chúng tôi phải đợi đến giữa năm 2009, khi iOS 3.0 được phát hành, nhân tiện, đó cũng là thời điểm chúng tôi có Snow Leopard. Vì vậy, tôi khá lạc quan rằng tiếng Séc và các ngôn ngữ châu Âu khác sẽ đến với Mac OS X, giống như trường hợp của iPhone và iPad, và tại sao không ngay trong phiên bản 10.7.
Mặc dù sức mua của chúng ta không thể sánh bằng Mỹ, Anh hay Đức nhưng vẫn không hề nhỏ và tạo ra lợi nhuận dễ chịu cho Apple. Nếu không, tôi sẽ không cho rằng các ngôn ngữ mới không xuất hiện trong bản cài đặt Lion beta. Nếu họ đến thì nhiều khả năng sẽ đến GM hoặc cho đến phiên bản cuối cùng. Tất cả những gì còn lại là đợi đến mùa hè. Hy vọng rằng trong quý tiếp theo của năm, chúng ta sẽ có thể vui vẻ ghi lại "Ồ, Zuzana..."
Xin chào,
làm cách nào để tải VoiceOver bằng tiếng Séc trên iPhone 3GS và 4?
Tiếng Séc không được cung cấp cho tôi như một ngôn ngữ.
Cảm ơn và chúc bạn có một ngày cuối tuần vui vẻ.
Tôi lấy lại, tôi nhầm là "Điều khiển bằng giọng nói"
Ngày tốt.
Chà, nói về Voice Control... Tôi sẽ khá hài lòng với một bài viết về chủ đề điều khiển giọng nói của Mac;) Sau cùng, bạn nhìn StarTrek như thế nào... ;))
Trong trường hợp đó, tôi sẽ làm hài lòng bạn, chúng tôi thực sự đang chuẩn bị một thứ như thế này.
Đúng vậy! Tôi rất mong chờ! ;)
Và Zuzana có thể tải xuống Snow Leopard ở đâu đó không?
Nó không hoạt động.
Vì nó đã được giải thích vào ngày 2/3/2011 trên blog Kiến nghị đưa tiếng Séc và các ngôn ngữ châu Âu khác vào, tôi nghĩ có một niềm hy vọng lớn rằng tiếng Séc sẽ dần dần bắt đầu được tích hợp vào bản phân phối thường xuyên của Mac OS X. Đúng , phiên bản beta chưa chứa bất kỳ nội dung nào khác bằng tiếng Séc, tuy nhiên, vẫn còn nhiều thời gian để phát triển thêm.
Chúng tôi chỉ có thể hy vọng và tiếp tục nghe rằng nếu không bản địa hóa hoàn toàn thì nó cũng sẽ không hoạt động với dịch vụ nổi tiếng của Apple. Đối với tôi, có một điều rõ ràng - bản địa hóa cũng có thể mang lại dịch vụ tốt hơn đáng kể. Người hiện tại thực sự chống Apple và vô liêm sỉ, không thể chấp nhận và không tôn trọng khách hàng địa phương.
Giá của các sản phẩm nhất định là như nhau ngay cả ở đây, nơi sức mua thấp hơn nhiều, chẳng hạn như ở Đức. Nhưng không ai sẽ cung cấp dịch vụ tương tự cho cô ấy? Khá bất công phải không?
Khách hàng người Séc cuối cùng cũng nên bắt đầu lên tiếng. Nếu không, điều này và sự táo bạo khác sẽ không thay đổi. Ở nơi khác: Khách hàng kiểm soát thị trường chứ không phải khách hàng. Khi nào khách hàng địa phương sẽ bắt đầu hành xử phù hợp?
Thật tiếc khi không có điều khiển bằng giọng nói cho iP4 bằng tiếng Séc. VoiceOver không quan trọng lắm.
Chà, việc kiểm soát giọng nói sẽ nhức nhối. Tôi thấy khá buồn cười khi đổi cách phát âm tên tiếng Séc sang tiếng Anh :-)) bạn đã thử chưa ??:-))) Tôi đang làm ở đó và không ai nghe thấy tôi.
Tôi sử dụng giọng nói khi đang lái xe và tôi không muốn đọc tin nhắn hoặc email khi đang lái xe. Mọi chuyện đang diễn ra khá tốt.
Nó chỉ làm tôi khó chịu khi tôi vô tình bật nó lên. Lúc đầu tôi nghĩ có thể mình bị nhiễm virus xấu. Đó là khung đã đến. Tôi hoàn toàn nghĩ rằng mình đã quay lại thời kỳ Windows 3.11 không có chuột :-)
Tôi khá nhẹ nhõm khi sau cú đánh dữ dội, nhiều tiếng "tắt giọng nói" khác nhau vang lên. Ngoài ra, tôi cảm thấy tai nạn này xảy ra với tôi có điều gì đó mà tôi không muốn người khác chia sẻ. Một số tin nhắn từ một người bạn có những biểu hiện khiến ngay cả một con chó dại cũng phải xấu hổ ;-) và việc lướt đêm trên giường chồng thì có phần đáng lo ngại hơn :-)))
Điều khiển bằng giọng nói thì phải có rồi thả ra, ít nhất một số chức năng đơn giản như máy tính rồi để nó cũng tính toán theo giọng nói, mở chữ, excel :)