Michal Ždanský Cuốn sách được xuất bản vào ngày 25 tháng XNUMX Bên trong quả táo từ một biên tập viên và nhà bình luận tạp chí nổi tiếng Vận may, của Adam Lashinsky, mô tả cơ chế nội bộ của Apple dựa trên các cuộc phỏng vấn với nhân viên của hãng. Chúng ta sẽ sớm thấy phiên bản tiếng Séc của cuốn sách này.
Khi lần đầu tiên đề cập đến cuốn sách, trang web của chúng tôi đã bắt đầu suy đoán về việc liệu chúng tôi có thấy bản dịch tiếng Séc của cuốn sách này hay không. Cách đây không lâu, bản dịch tiểu sử của Steve Jobs đã lên kệ các hiệu sách ở Séc. Nhiều độc giả hào hứng đang tìm kiếm thêm tài liệu về công ty thành công Apple. Số phận của bản dịch tiếng Séc Bên trong quả táo chúng tôi rất quan tâm nên đã tìm hiểu thêm chi tiết.
Chúng tôi đã hỏi trực tiếp tạp chí Vận may, liệu có nhà xuất bản Séc nào đã tiếp cận họ hay không và liệu có thể xuất bản cuốn sách bằng tiếng Séc hay không nếu chúng tôi muốn phát triển sáng kiến của riêng mình. Ngày hôm sau chúng tôi nhận được phản hồi từ Nicole Bond, người quản lý Nhà xuất bản trung ương về bản quyền quốc tế. Thật ngạc nhiên, bản quyền tiếng Séc đã được bán cho một nhà xuất bản Báo chí máy tính.
Toàn văn phản hồi của email có nội dung:
"Michael thân mến,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quan tâm đến cuốn sách 'Bên trong Apple'. Trên thực tế, chúng tôi đã cấp phép bản quyền tiếng Séc cho Computer Press.
Trân trọng
Nicole"
Do đó, việc dịch và xuất bản cuốn sách sẽ do nhà xuất bản văn học máy tính lớn nhất Cộng hòa Séc đảm nhận. Computer Press đã xuất bản một cuốn sách vào năm 2009 Như Steve Jobs nghĩ của Leander Kahney, vì vậy chúng tôi tin rằng cuốn sách mới này đề cập đến Apple cũng sẽ thành công.
Mô tả chính thức của cuốn sách (bản dịch của Michal Žďánský):
Trong cuốn sách 'Bên trong Apple', Adam Lashinsky cung cấp cho người đọc cái nhìn sâu sắc về khả năng lãnh đạo và đổi mới của công ty. Nó tiết lộ các khái niệm kinh doanh của Apple như POJ (thông lệ của Apple trong việc phân công một Cá nhân chịu trách nhiệm trực tiếp cho từng nhiệm vụ) và Top 100 (một sự kiện thường niên trong đó 100 giám đốc điều hành hàng đầu của Apple trong năm được bí mật cử đi nghỉ cùng người sáng lập công ty, Steve Jobs. ). Dựa trên nhiều cuộc phỏng vấn, cuốn sách tiết lộ những thông tin mới, độc quyền về cách Apple đổi mới, đàm phán với các nhà cung cấp và quá trình chuyển đổi sang thời kỳ hậu Steve Jobs đang diễn ra như thế nào. 'Inside Apple' xem xét chi tiết công ty độc đáo này, tìm hiểu về khả năng lãnh đạo, thiết kế sản phẩm và tiếp thị từ nó, những bài học này được áp dụng nói chung. Ấn phẩm này sẽ thu hút bất kỳ ai hy vọng mang lại một chút phép thuật của Apple cho công ty, sự nghiệp hoặc nỗ lực sáng tạo của họ.
Cuốn sách có 272 trang nguyên bản tiếng Anh. Thông tin chi tiết về ngày phát hành bản dịch tiếng Séc và phân phối kỹ thuật số thông qua iBookstore đang được xác định chắc chắn.
Michal, làm ơn làm cách nào bạn tạo được "hình mờ" của Jablíčkár trên trang e-mail? Hay nó chỉ là hình nền cho mục đích của bài viết?
Cảm ơn về lời khuyên
Watermark được thêm vào trong trình soạn thảo đồ họa nhằm phục vụ mục đích của bài viết
Một cuốn sách tuyệt vời khác để thêm vào danh sách cảm ơn vì thông tin
Cảm ơn. Tôi đã tìm kiếm trên Internet một số thông tin và không thể tìm thấy bất cứ điều gì. Tôi đang mong chờ.
Thật kỳ lạ khi anh ấy để Apple vào bếp của mình... nhưng tôi cũng rất mong chờ điều đó.