Đóng quảng cáo

Tôi thú nhận rằng iPhone 4S không có giá trị gia tăng đối với cá nhân tôi. Nhưng nếu Siri bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, có lẽ tôi sẽ không ngần ngại mua nó ngay sau khi ra mắt. Hiện tại, tôi đã chờ đợi và chờ xem liệu có thể tìm ra giải pháp nào dễ chấp nhận hơn không, vì đối với tôi iPhone 4 là hoàn toàn đủ dùng.

[youtube id=-NVCpvRi4qU chiều rộng=”600″ chiều cao=”350″]

Cho đến nay, tôi chưa thử bất kỳ trợ lý giọng nói nào vì tất cả chúng đều yêu cầu Bẻ khóa, tiếc là điều này không thú vị như trên iPhone 3G/3GS. Tuy nhiên, tôi đã có trong tay một ứng dụng từ công ty Nuance Communications, trong đó đề cập rõ ràng đến việc dùng thử.

Liên doanh này bao gồm hai ứng dụng riêng biệt – Tìm kiếm rồng được thiết kế để dịch giọng nói của bạn sang các dịch vụ tìm kiếm như Google/Yahoo, Twitter, Youtube, v.v. Đọc chính tả rồng hoạt động giống như một thư ký - bạn đọc điều gì đó cho cô ấy, cô ấy dịch nó thành văn bản mà bạn có thể chỉnh sửa và gửi qua email, SMS hoặc bạn có thể đặt nó ở bất cứ đâu qua hộp thư.

Cả hai ứng dụng đều nói tiếng Séc và giống như Siri, giao tiếp với máy chủ của riêng họ để nhận dạng giọng nói. Dữ liệu được dịch từ giọng nói sang văn bản, sau đó được gửi lại cho người dùng. Truyền thông sử dụng một giao thức để truyền dữ liệu an toàn. Khi đề cập đến việc sử dụng máy chủ làm điểm chính khi sử dụng ứng dụng, tôi phải chỉ ra rằng trong vài ngày tôi thử nghiệm ứng dụng, hầu như không có vấn đề gì về giao tiếp, cho dù tôi sử dụng mạng Wi-Fi hay 3G. Có thể có vấn đề khi giao tiếp qua Edge/GPRS, nhưng tôi chưa có cơ hội kiểm tra điều đó.

GUI chính của cả hai ứng dụng đều được thiết kế đơn giản nhưng phục vụ mục đích của nó. Do những hạn chế của Apple, đừng mong đợi việc tích hợp với tìm kiếm nội bộ. Ở lần khởi chạy đầu tiên, bạn phải đồng ý với thỏa thuận cấp phép liên quan đến việc gửi thông tin chính tả đến máy chủ hoặc khi đọc chính tả, ứng dụng sẽ hỏi bạn xem liệu ứng dụng có thể tải xuống danh bạ của bạn hay không, sau đó nó sẽ sử dụng thông tin này để nhận dạng tên trong quá trình đọc chính tả. Một quy định khác liên quan đến điều này, trong đó chỉ ra rằng chỉ tên mới được gửi đến máy chủ chứ không phải số điện thoại, e-mail và những thứ tương tự.

Trực tiếp trong ứng dụng, bạn sẽ chỉ nhìn thấy một nút lớn có dấu chấm màu đỏ có nội dung: nhấn để ghi hoặc ứng dụng Tìm kiếm sẽ hiển thị lịch sử các tìm kiếm trước đó. Sau đó, ở góc dưới bên trái, chúng tôi tìm thấy nút cài đặt, nơi bạn có thể đặt xem ứng dụng sẽ nhận dạng phần cuối lời nói hay ngôn ngữ nhận dạng, v.v.

Bản thân sự công nhận ở mức tương đối tốt. Tại sao tương đối? Bởi vì có những thứ họ dịch đúng và có những thứ họ dịch hoàn toàn khác. Nhưng đừng làm vậy nếu đó là một cách diễn đạt nước ngoài. Tôi nghĩ rằng ảnh chụp màn hình đính kèm bên dưới mô tả rất rõ tình huống này. Nếu văn bản dịch sai thì văn bản đó sẽ được viết bên dưới, tuy không có dấu phụ nhưng đó là văn bản đúng mà tôi đã đọc. Thú vị nhất có lẽ là đoạn văn được đọc từ liên kết này, đây là về việc ghi lại một công thức nấu ăn. Nó không hẳn là đọc kém, nhưng tôi không biết liệu sau này tôi có thể sử dụng văn bản này mà không gặp vấn đề gì không.

Điều làm tôi khó chịu về ứng dụng Dictation là nếu tôi viết chính tả văn bản và không gửi nó đi dịch, tôi không thể quay lại nó, tôi gặp sự cố và tôi không bao giờ có thể truy xuất văn bản.

Đây là kinh nghiệm của tôi có được sau khi sử dụng ứng dụng này trong hai ngày. Tôi có thể nói rằng mặc dù ứng dụng đôi khi gặp vấn đề trong việc nhận dạng giọng nói, nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ hoàn toàn có thể sử dụng được theo thời gian, dù sao đi nữa, tôi muốn xác nhận hoặc phủ nhận kết luận này sau khoảng một tháng sử dụng. Trong tương lai, tôi sẽ quan tâm đến việc ứng dụng sẽ hoạt động như thế nào, đặc biệt là khi cạnh tranh với Siri. Thật không may, Dragon Dictation có rất nhiều trở ngại trên con đường vượt qua. Nó chưa được tích hợp hoàn toàn vào iOS, nhưng có lẽ Apple sẽ cho phép nó kịp thời.

[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Miễn phí[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Tìm kiếm rồng – Miễn phí[/button]

Ghi chú của biên tập viên:

Theo Nuance Communications, các ứng dụng thích ứng với người dùng của họ. Càng sử dụng chúng thường xuyên thì khả năng nhận dạng càng chính xác. Tương tự như vậy, các mô hình ngôn ngữ thường được cập nhật để nhận dạng tốt hơn một bài phát biểu nhất định.

.