Ondrej Holzman Tiếng Séc đã có mặt trong hệ thống iOS và OS X từ lâu, nhưng cho đến nay quá trình bản địa hóa của chúng vẫn chưa hoàn tất. App Store và Mac App Store chỉ có sẵn bằng tiếng Anh. Nhưng bây giờ Apple cuối cùng cũng đã quyết định bản địa hóa hoàn toàn chúng, vì vậy chúng ta sẽ bắt gặp ngôn ngữ Séc trong cả hai cửa hàng phần mềm.
Có vẻ như Apple sẽ phát hành ngôn ngữ mới dần dần, do đó có thể xảy ra trường hợp bạn vẫn có App Store trên iPhone và iPad hoặc Mac App Store trên máy Mac bằng tiếng Anh ngay cả khi bạn có iOS và OS X bằng tiếng Séc. Để chuyển sang tiếng Séc, một số chỉ cần đăng xuất và đăng nhập lại. Quy trình này hiệu quả với chúng tôi trong App Store trên iPhone nhưng chúng tôi vẫn thấy tiếng Anh trong Mac App Store.
Chúng tôi có thể mong đợi rằng trong những tuần tới, tất cả những người thiết lập iOS và OS X bằng tiếng Séc sẽ thấy bản địa hóa các cửa hàng ở Séc.
Chà, tôi sẽ phải làm quen với nó. Nhưng tôi không thích khi kính ngữ được trộn lẫn với tiếng Anh.
Tôi đã đăng ký thay đổi trên Apple TV
App Store bằng tiếng Séc vẫn ổn, nhưng thật không may đối với các ứng dụng trong iTunes Connect, vẫn không thể chọn tiếng Séc làm ngôn ngữ bản địa hóa. Mọi thứ dường như vẫn thuộc ngôn ngữ tiếng Anh của Vương quốc Anh (cùng với các quốc gia Trung/Đông Âu khác).
Vâng, tôi cũng đang thắc mắc điều đó. Nhưng tôi hy vọng rằng họ cũng sẽ dần dần thay đổi điều này khi App Store đã có bằng tiếng Séc.
thậm chí có thể Siri cũng có thể học tiếng Séc :)
nó cũng được dịch sang SK
Đó là một thói quen khủng khiếp đối với tôi... Ví dụ: "NHẬN" Tôi sẽ thở dài... Tôi ước gì có thể thay đổi ngôn ngữ cho cửa hàng ứng dụng...
Bản dịch "Có lợi nhất" dường như hoàn toàn không phù hợp với tôi. Apple dịch ngày càng nhiều thứ sang tiếng Séc và tôi ngày càng chuyển nhiều thiết bị sang tiếng Anh...
Tôi thích mọi thứ bằng tiếng Anh hơn vì đối với tôi nó có vẻ trực quan và logic hơn. Một số bản dịch không chính xác, mang tính mỉa mai và đôi khi .. không nói nên lời.
Tôi đồng ý. Trong tiếng Anh, tôi có máy mac, nếu chỉ vì tính logic của phím tắt. Có vẻ như tôi sẽ sớm chuyển sang AJ cũng như iPhone và iPad.
Tiếng Séc rõ ràng đã có sẵn từ sớm hơn nhiều. Khá thường xuyên nó nhấp nháy trong một giây khi tôi khởi động màn che. Đây có lẽ là vấn đề thời gian trước khi ra mắt một dịch vụ danh dự khác, có thể là Siri. Hãy xem Apple muốn nói gì khi nói điều này.