Michal Ždanský Tạp chí Vận may một lần nữa công bố bảng xếp hạng thường niên các công ty được kính trọng nhất thế giới. Apple đã giành được vị trí đầu tiên trong 5 năm qua, và năm nay cũng không ngoại lệ – công ty California một lần nữa giành được vị trí dẫn đầu.
Đồng thời, bản thân bảng xếp hạng cũng không có gì khác thường. Nó được biên soạn trên cơ sở các bảng câu hỏi dài được điền bởi các giám đốc công ty, thành viên hội đồng quản trị và các nhà phân tích nổi tiếng. Bảng câu hỏi bao gồm chín thuộc tính chính: Đổi mới, kỷ luật nhân viên, sử dụng tài sản doanh nghiệp, trách nhiệm xã hội, chất lượng quản lý, uy tín tín dụng, đầu tư dài hạn, chất lượng sản phẩm/dịch vụ và khả năng cạnh tranh quốc tế. Trong tất cả chín thuộc tính, Apple nhận được số điểm cao nhất.
Tạp chí Vận may nhận xét về định vị của Apple như sau:
“Gần đây Apple đã rơi vào thời kỳ khó khăn do cổ phiếu sụt giảm mạnh và sự thất bại rộng rãi của dịch vụ bản đồ. Tuy nhiên, nó vẫn là một gã khổng lồ về tài chính, báo cáo lợi nhuận ròng là 13 tỷ USD trong quý gần đây nhất, khiến nó trở thành công ty có doanh thu cao nhất thế giới trong giai đoạn đó. Công ty có lượng khách hàng cuồng nhiệt và tiếp tục từ chối cạnh tranh về giá, khiến iPhone và iPad mang tính biểu tượng vẫn được coi là thiết bị uy tín. Sự cạnh tranh có thể gay gắt, nhưng nó vẫn ở phía sau: Trong quý 2012 năm 5, iPhone 4 là điện thoại bán chạy nhất thế giới, tiếp theo là iPhone XNUMXS.”
Xếp sau Apple trong bảng xếp hạng là Google, vị trí thứ ba thuộc về Amazon, hai vị trí còn lại do Coca-Cola và Starbucks chia sẻ.
Thứ hạng thú vị...
Dù sao thì tôi cũng muốn biết từ ngữ của văn bản gốc là gì trước khi "kẻ tung hứng tài chính" xuất hiện ở đây do một bản dịch đặc biệt :D
“Thúc đẩy tài chính”. Tôi chưa nghĩ ra bản dịch nào hay hơn.
Ồ cảm ơn…
Theo tôi, nó có nghĩa giống "khổng lồ tài chính", "sức mạnh tài chính lớn"... Tôi chỉ quan tâm đến cách diễn đạt ban đầu.